Готовый перевод Mapping Objects To Relational Databases / Объектная модель в реляционной базе данных: Change History / Предыстория

История редакций

Март-апрель 1998 года:

В документ внесены следующие изменения:

Обсуждение определения значения идентификаторов объектов (OID) в распределенном окружении

Обсуждение определения значения OID в окружении, построенном на базах данных различных производителей

Обсуждение репликации объектов в зависимости от механизмов сохранения

Пример, иллюстрирующий различные способы отображения наследования.

Обсуждение шаблонов проектирования, которые применимы в присвоении объектов к реляционным базам данных

Обсуждение проблем, возникающих при первоначальной загрузке данных

Особая благодарность Крису Роффлеру и Бену Бове за то, что они указали на места, требующие правок.

16 мая 1998 года:

Я удалил некоторые части исходного документа и переместил их в мою новую статью о проектировании слоя хранения,

доступную по адресу http://www.ambysoft.com/persistenceLayer.html.

1 июня 1998 года:

Незначительные обновления диаграмм и улучшения разбиения на страницы

Ноябрь 1998 года:

Исправления в разделе о наследовании.

Добавлен совет по карьере для проектировщиков.

Добавлены шаблоны процессов объектно-ориентированного моделирования.

Небольшие орфографические и грамматические исправления.

Февраль 1999 года:

Исправления ошибок в диаграммах

Улучшено обсуждение того, почему лучше не использовать модель данных в качестве основы для объектно-ориентированного проектирования.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41878/160051

Переводчики: woid, alvadia3, zadrot_kun