Готовый перевод Project Zomboid / Проект Zomboid: language.txt

module KateBaldspotLanguage
{
language SmotherLanguage
{
"Что ты делаешь? О боже, нет.",
"Прости. Я торможу тебя.",
"Я люблю тебя.",
"****мммффф*****"
}

language TakePillsLanguage
{
"Вот, возьми одну..."
}

language BarricadeQuestLanguage
{
"Защити укрытие",
"Иди в сарай",
"Найди молоток",
"Найди немного досок",
"Найди гвоздей",
"Возьми молоток в руку",
"Забаррикадируй все двери и окна",
"Вернись к Кейт",
}

language TendWifeQuestLanguage
{
"Позаботься о ноге Кейт",
"Найди из чего можно сделать бинт",
"Сделай бинтов",
"Завяжи ногу Кейт",
"Поищи обезболивающих в ванне",
"Дай Кейт таблетки",
}

language BobBarricadeLanguage
{
"Прости, я облажался милая",
"Я все испортил.",
"Я убил нас...",
"Ты в порядке, мы в порядке.",
"Мы просто посидим тут немного.",
"Я вижу сарай неподалеку, возможно там есть что-то нужное...",
"Это место станет крепостью.",
"Третья крепость за неделю.",
"Только бы короткая.",
"Пожалуйста, только не короткая."

}

language OpeningConversationLanguage
{
"Мне жаль. Мне так жаль.",
"Все хорошо. Мы справимся, просто...",
"Господи как болит. Черт. Прости.",
"Да. Это плохо, я знаю это, но мы все еще здесь.",
"Ты все еще дышишь.",
"Все наши вещи. Они просто взяли их...",
"Ладно, просто подержи немного... Дай мне остановить кровь.",
"Здесь должны быть простыни где-то.",
"Может обезболивающие.",
}

language HelpIconLanguage
{
"Движение",
"Для движения используй WASD кнопки. Держи SHIFT что-бы бежать.",
"Инвентарь",
"Эта иконка - твой инвентарь, нажми пока держишь предмет что-бы положить его внутрь.<br><br>Нажми без предмета что-бы открыть инвентарь, тогда ты сможешь перетаскивать вещи в/из контейнера.<br><br>Также ты можешь открыть крафтинг панель.",
"Медицина",
"Эта иконка - твоя мед панель.Здесь ты увидишь свое здоровье и повреждения, а так-же бинты и прочие медицинские принадлежности.",
"Одежда",
"Это панель одежды, где ты можешь снять или одеть одежду которую найдешь.",
}

language SleepBeforeSuppliesLanguage
{
"Ладно, мы в безопасности.",
"Мой герой!",
"Хорошо что твое чувство юмора вернулось.",
"Герой в порядке! Без тебя я была бы мертвой и холодной.",
"И хромой.",
"Это тоже...",
"Мне надо пойти поискать припасы.",
"Сейчас уже темно.",
"Нет, но скоро будет.",
"Ты не увидишь их пока они не откусят от тебя кусок.",
"Что-же, будем спать голодными.",

}

language MakeSoupQuestLanguage
{
"Суп",
"Найди кастрюлю",
"Найди открывалку и скрафть кастрюлю супа",
"Поставь суп в печь и включи",
}

language FastFoodQuestLanguage
{
"Припасы",
"Выйди из дома",
"Осторожно проберись в дом на западе",
"Убей зомби",
"Найди кухню и собери что найдешь",
"Возвращайся домой",

}

language WokeUpInTutorialBedLanguage
{
"Скучаю по дням когда я не брал молоток в постель.",
"Время идти наружу. Посмотрим что я увижу.",
"Если увидишь одного из них, беги. Никакого геройства.",
"Просто принесу еды! ",
"Будь осторожен.",

}
}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41886/160251

Переводчики: ragnazar