Готовый перевод songs and all that sort of thing / песни и всё такое: Sweet Polly Oliver

Задумалась Полли о горе своём,
И странное дело вдруг подумалось ей:
"Ни мать ни отец не узнают меня,
Уйду я в солдаты за любимым своим".

А утром проснулась всех раньше она,
Оделась в рубашку, что оставил ей брат,
Остригла все косы и нахмурила лоб,
И отправилась в Лондон, где вербуют солдат.

Вот раз пред сержантом построился взвод:
- Кто на помощь врачу, капитан очень плох,
- Я пойду, - сказал Полли и пошёл в лазарет,
Там лежал её милый, побледневший от ран.

Почти всю неделю врач качал головой,
- Не старайся ты, парень, не спасёшь ты его.
Но спасла его Полли заботой своей,
Врач заплакал: послушай, ты ему как жена..

И тогда наша Полли разрыдалась как есть
И на ушко шепнула врачу свой главный секрет.
И на горе и радость, капитан наш лихой
Вскоре встретил солдата, что был сиделкой его.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/41895/165886

Переводчики: Krevedko_boo