Поточні робочі питання
оскільки рушій у повідомленнях не розрізняє статі гравця, то до гравця треба звертатися в множині, на „ви“. З великої чи маленької?
що робити з незрозумілими алюзіями? Думаю, найкраще буде заміняти їх згадками про сучасні фантастичні книжки й фільми, а також жартами українського світу (кровосісі, підписдесь і підписдесь : ))
хтось знає, як працює мовний фільтр і badwords.txt?
передвати подвоєння приголосних? Особисто мені не подобається.
члени Братства, мабуть, говоритимуть за Харківським правописом
що робити з незрозумілими алюзіями? Думаю, найкраще буде заміняти їх згадками про сучасні фантастичні книжки й фільми, а також жартами українського світу (кровосісі, підписдесь і підписдесь : ))
хтось знає, як працює мовний фільтр і badwords.txt?
передвати подвоєння приголосних? Особисто мені не подобається.
члени Братства, мабуть, говоритимуть за Харківським правописом
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на украинский
- Создан:
- 10 июля 2013, владелец: pustomytnyk
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
43.52% КП = 1.0
Комментариев пока нет.