North&South / Север и Юг.(1975)

https://vk.com/northsouth осуществляет перевод субтитров первой экранизации романа «Север и Юг» Элизабет Гаскелл.
Все права на перевод принадлежат авторам.

Несколько советов по переводу и редактированию субтитров.
http://subs.com.ru/page.php?al=oformlenie_redakt_titrov

	Название	Статус	Активность	Готово
«««	1	переводится	> 1 года	68.9% (602 / 873)	скачать
«««	2	переводится	—	0% (0 / 773)
	3	переводится	(пусто)
	4	переводится	(пусто)

войти	все
видеть чужие версии	все
скачивать результат	группа
оценивать перевод	группа
комментировать перевод	группа
переводить	группа
читать блог	все
комментировать блог	группа
писать в блог	группа
анонсировать	модераторы
редактировать оригинал	модераторы
редактировать описание	модераторы
управлять группой	модераторы
Участие в группе	после подтверждения модераторами

Готово:

36.57% КП = 1.0

North&South / Север и Юг.(1975)

Оглавление:

Перевод

Инструментарий