North&South / Север и Юг.(1975): 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хорошее оправдание. Azzazel 12.07.13 в 18:50 |
|
|
Вы возвращаетесь до Хэмпшира, а потом до Хелстона? Azzazel 12.07.13 в 18:52 |
||
|
Да. Azzazel 12.07.13 в 18:52 |
||
|
Но почему? Azzazel 12.07.13 в 18:52 |
||
|
Все спрашивают почему. Azzazel 12.07.13 в 18:52 |
||
|
Ну и? Azzazel 12.07.13 в 18:52 |
||
|
Что ж, звучит ли абсурдно, что я хочу уехать из Лондона на какое время? Azzazel 12.07.13 в 19:01 |
||
|
Вы говорите на время. Azzazel 12.07.13 в 19:01 |
||
|
И потом вы вернетесь? Azzazel 12.07.13 в 19:01 |
||
|
Возможно, однажды. Azzazel 12.07.13 в 19:02 |
||
|
Когда? Azzazel 12.07.13 в 19:02 |
||
|
Генри, вы стали довольно назойливым. Azzazel 12.07.13 в 19:03 |
||
|
Маргарет, у меня есть для этого достаточная причина. Azzazel 12.07.13 в 19:03 |
||
|
-Ты должно быть догадывалась о моих чувствах к тебе. Azzazel 12.07.13 в 19:04 |
||
|
Я никогда не думала в вас иначе, как о друге. Azzazel 12.07.13 в 19:55 |
||
|
Пожалуй пускай так и остается. Azzazel 12.07.13 в 19:56 |
||
|
Извините меня. Azzazel 12.07.13 в 19:55 |
||
|
Но почему, Маргарет, почему? Azzazel 12.07.13 в 19:56 |
||
|
Я полностью запутался. Azzazel 12.07.13 в 19:57 |
||
|
Зная всё, что может предложить вам Лондон, почему вы желаете похронить себя в деревне? Azzazel 12.07.13 в 19:57 |
||
|
Везде жизнь может быть более полной и богатой. Azzazel 12.07.13 в 19:58 |
||
|
Везде? Azzazel 12.07.13 в 19:59 |
||
|
О, если бы вы только могли видеть зеленую деревушку и церковь. Azzazel 12.07.13 в 19:59 |
||
|
И дачи, и сады. Azzazel 12.07.13 в 20:00 |
||
|
- И кроме этого... Azzazel 12.07.13 в 20:00 |
||
|
Я хочу получше узнать своих родителей. missMoneypenny 31.07.13 в 16:04 |
||
|
Их унижение должно прекратиться. Azzazel 12.07.13 в 20:01 |
||
|
Какое унижение,помилуй? missMoneypenny 31.07.13 в 16:01 |
||
|
Что ж, в Лондоне известно, что я была компаньонкой Эдит все эти годы, Azzazel 12.07.13 в 20:09 |
||
|
потому что моя мать страдает от недуга с сердецем. Azzazel 12.07.13 в 20:09 |
||
|
А разве это неправда? Azzazel 12.07.13 в 20:10 |
||
|
Отчасти правда. Azzazel 12.07.13 в 20:10 |
||
|
Настоящая причина в том, что моя тетя считала, что мама вышла замуж раньше её. Azzazel 12.07.13 в 20:12 |
||
|
Вот почему я была как бы удочерена. missMoneypenny 31.07.13 в 16:05 |
||
|
Но ваш отец священник. Azzazel 12.07.13 в 20:13 |
||
|
Да. Однако жалованье его очень низкое. Azzazel 12.07.13 в 20:14 |
||
|
Мой отец - это человек совести. Azzazel 12.07.13 в 20:15 |
||
|
Он думает сам за себя. Azzazel 12.07.13 в 20:18 |
||
|
И это то, что я намерена делать, Генри. Azzazel 12.07.13 в 20:18 |
||
|
Подумай сам. Azzazel 12.07.13 в 20:19 |
||
|
Диксон, где ты былая, дорогая? Azzazel 12.07.13 в 20:20 |
||
|
Я окончила с комнатой Мисс Маргарет, мэм, Azzazel 12.07.13 в 20:21 |
||
|
так что я думала, что я тщательно отполирую комнату Мистера Фридрика. Azzazel 12.07.13 в 20:22 |
||
|
Комнату Фредрика? Но зачем? Azzazel 12.07.13 в 20:23 |
||
|
Мне бы хотелось, чтобы Мисс Маргарет видела, что я безупречно содержу комнату её брата. Azzazel 12.07.13 в 20:24 |
||
|
Это зря потраченное время, Диксон. Azzazel 12.07.13 в 20:24 |
||
|
Ты также, как и я, знаешь, что он не вернется никогда. Azzazel 12.07.13 в 20:25 |
||
|
Он вернется, вернется, мэм. Azzazel 12.07.13 в 20:26 |
||
|
Не за горами уже день, когда ваша семья снова полностью соберется под этой крышей. Azzazel 12.07.13 в 20:27 |
||
|
Помяните моё слово. Azzazel 12.07.13 в 20:27 |
