Готовый перевод A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder / Необычная рукопись, найденная в медном цилиндре: A Strange Manuscript Found in a Copper Cylinder

Необычная рукопись, найденная в медном цилиндре

Джеймс Де Милль

Глава I

Обнаружение медного циллиндра

Это произошло не так давно, 15 февраля 1850 года. Случилось это при полном штиле, в тот день, когда яхта "Сокол" находилась в океане между Канарскими островами и Мадейрой. Яхта "Сокол" принадлежала господину Физерстоуну, который, будучи уставшим от жизни в Англии, взял нескольких друзей, чтобы совершить круиз в это благоприятное в этих южных широтах зимнее время. Они побывали на Азорских и Канарских островах, и на Мадейре, и теперь их путь лежал к Средиземному морю.

- Я хочу сказать, Мелик, вы самый энергичный человек, из тех, что я видел. Ей-богу! Вы единственный на борту, кто занят делом. Что вы делаете?

- Бумажные кораблики, - деловито ответил Мелик.

- Бумажные кораблики! Боже милостивый! - сказал Физерстоун. - Зачем?

- Я собираюсь устроить регату, - сказал Мелик, - Это все для того, чтобы убить время, знаете-ли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42022/160995

Переводчики: DragonXXI