Готовый перевод FACIM Outreach / Вопросник Фонда КЧ: №4: Примирение войны с терроризмом с помощью учения Курса.

Вопрос №4: После чтения вашей статьи "11 сентября и последствия" в журнале Lighthouse за декабрь 2001 я задаюсь вопросом: Возможно ли вообще студенту Курса оплачивать войну против террористов и не находиться на действительном поле битвы вместе с эго, а быть с Иисусом вместо этого?

Да, это возможно в принципе, поскольку Курс чудес не является курсом в поведении, но скорее курсом в изменении того, как мы мыслим, или, еще лучше: с кем мы мыслим. Верить в иное, значит, утверждать, что существует ситуация в мире, которую Святой Дух или Иисус не могли бы использовать как возможность для нас в обучении прощению.

Полагая, что нужно два человека, каждый соединенный с эго, чтобы создать поле битвы, явно также, что один из них, выбирающий мыслить вместе с Иисусом, устранит сражение. В этой точке человек не будет оплачивать войну, но скорее, перефразируя текст, положит предел своей способности творить неверно (T-2.III.3:3). Как сказано в статье: "Есть способ прекращения агрессии, будь то на индивидуальном или мировом уровне, который может быть твердым и решительным, оставаясь при этом добрым". Это способ объединения с Иисусом. С Иисусом на нашей стороне мы увидели бы террористов скорее полными страха, нежели злыми. Распознавая их просьбу о помощи и любви, мы выполнили бы любое действие или бездействие, к которому направила бы нас любовь Иисуса.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42031/161134

Переводчики: ngayduk