Готовый перевод Beautiful Bitch (Beautiful Bastard, #1.5) by Christina Lauren / Прекрасная Сука: ПЯТЬ

- А ты уверена, что мы получим подписи вовремя?- Я спросила свою помощницу, которая посмотрела на часы и записала что-то в ее блокноте.

- Да. Аарон на пути туда сейчас. Мы должны получить их к обеду.

- Хорошо, - сказала я, закрывая папки и передавая их обратно. - Мы посмотрим последний раз перед началом встречи, и если все пойдет -дверь в мой офис открылся , и очень решительно-выглядящий Беннетт вошел внутрь. Моя помощница испустила перепуганный писк, и я махнула ей идти. Она почти выбежала оттуда.

Длинные ноги донесли его через комнату всего за несколько шагов, и он остановился по другую сторону моего стола, хлопая два четких белых конверта вниз на стопку маркетинговых отчетов.

Я посмотрела на конверты и затем обратно на него. - Что-то это знакомо, - сказала я. - Кто из нас собирается хлопнуть дверью и разбушеваться на лестничный площадке?

Он закатил глаза. - Просто открой их.

- Ну, тогда доброе утро, и вам, мистер Райан.

- Хлои, не будь болью в заднице.

- Разве тебе из-за меня больно?

Его глаза смягчились, и он склонился над моим столом, чтобы поцеловать меня. Он приехал домой поздно прошлой ночью, много позже того, как я заснула. Я проснулась от звука моего будильника, найдя его теплое и очень обнаженное тело прижимающееся к моему. Я заслужила какую-то медаль за силу покинуть эту кровать.

- Доброе утро, Мисс Миллз, - мягко сказал он. - Теперь открой эти чертовы конверты.

Если ты настаиваешь. Но не говори, что я тебя не предупреждала. Бросание вещей на стол, на самом деле никогда не заканчивалось хорошо для нас. Ну, для меня. Возможно, ты мог бы исправить это . . .

- Хлои.

- Прекрасно, прекрасно.- Я подняла конверт с моим именем и вытащила листок бумаги изнутри. “ Международный аэропорт О’Хара до " Шарль-де-Голль : ” я прочитала. “Чикаго - Франция”. Я взглянула на него. - Они посылают меня куда-нибудь?

Беннетт просиял, и, честно говоря, он выглядел так хорошо, когда делал так, что я была рада, что я сидела. - Франция. Марсель, чтобы быть точным. Второй билет такой же.

Билеты на самолет, один конверт для каждого из нас. Запланированный отлет в пятницу. Был уже вторник.

- Я . . . Я не понимаю. Мы едем во Францию? Это не из-за прошлой ночи? Потому что мы всегда заняты, Беннетт. Такие вещи случаются. Я обещаю, я не расстроилась.

Он обогнул стол и опустился на колени передо мной. - Нет. Это не из-за прошлой ночи. Это из-за многих ночах. Это обо мне, чтобы определит, что важно в первую очередь. И это, - сказал он, кивнув между нами. “Это то, что важно. Мы почти не видим друг друга больше, Хлои, и это не изменится после переезда. Я люблю тебя. Я скучаю по тебе.

- Я скучаю по тебе тоже. Но . . . аааа, я немного удивилась. Франция . . . очень-очень далеко и там так много предстоит сделать.

- Не, только Франция. Частная вилла. Она принадлежит моему другу, Максу, с которым я ходил в школу? И она очень красивая и огромная и пустая, - добавил он. - С гигантской кроватью, несколькими. Бассейном. Мы можем готовить и ходить голым; мы даже не обязаны отвечать на звонки, если мы не хотим. Давай, Хло.

- Мне нравится, что ты отметил хождение- вокруг-голыми часть, - сказала я. - Потому что это наиболее определенно, как бы ты закрыл сделку.

Он подошел ближе, отчетливо осознавая, что моя решимость была сломлена. - Я горжусь тем, что всегда знаю моего противника, Мисс Миллз. Ну, что скажешь? Поедешь со мной? Пожалуйста?

- Боже, Беннетт. Это десять утра, а ты убиваешь меня впадением в экстаз здесь.

- Я обдумывал успокоить тебя и перебросить через плечо, но это может сделать вещи трудными на таможне.

Я глубоко вздохнула и посмотрела вниз на билеты. - Хорошо, мы уедем девятого, и вернулся обратно . . . Подожди, это правильно?

Он проследил за моим взглядом. - Что?

- Три недели? Я не могу просто так все бросить и уехать во Францию на три недели, Беннетт!

Он стоял, растерянный. - Почему? Я смог договориться и -

- Ты это серьезно? Во-первых, мы переезжаем через месяц. Месяц! И мы еще не подобрали квартиру! Еще моя лучшая подруга, который изменил самый большой засранец в мире на прошлой неделе. И давай не забывать незначительную деталь, называющуюся моя работа? У меня встречи и целый отдел для нанятия на работу и переезд в Нью-Йорк!

Его лицо вытянулось; очевидно, это не было той реакцией, которую он ожидал. Солнце было позади него, и когда он повернул голову, наклоняя ее хоть немного, свет поймал его ресницы, углы его лица.

Тьфу. Чувство вины, разбухало в моей груди, как воздушный шар. - Черт. Извини. - Я наклонилась к нему и положила голову ему на плечо. - Это абсолютно не так, как я хотела сказать все это.

Сильные руки обвились вокруг меня, и я почувствовала его выдох. - Я знаю.

Беннет взял меня за руку и повел к маленькому столику в углу комнаты. Он жестом предложил мне сесть, а он сел в кресло напротив меня. - Мы будем вести переговоры?, - сказал он, вызов в его глазах я не увидела, как он вошел в мой кабинет.

Это я могла сделать.

Он наклонился вперед, сложив руки и локти на стол перед ним. - Переезд, - начал он. - Следует признать, что это большое дело. Но у нас есть риэлтор; я видел тройку претендентов. Тебе просто нужно решить, нужно ли вам видеть их, или ты доверяешь мне выбрать. Мы можем позволить риэлтору справиться с остальными и заплатить людям за упаковочную и переезжающую части.Он поднял брови вопросительно, и я кивнула ему продолжать. - Я знаю, насколько ты заботишься о Саре. Поговори с ней, посмотри, где она находится. Ты сказала, что даже не знаешь, ушла ли она от него, верно?

- Ага.

- Таким образом мы перейдем через этот мост, когда мы решим. И твоя работа . . . Я невероятно горжусь тобой, Хлои. Я знаю, как упорно ты работаешь и насколько ты важна. Но никогда не будет идеального времени. Мы всегда будем заняты, всегда будут люди, которые хотят нашего внимания, и всегда будут вещи, которые чувствуют, что они не могут ждать. Это хорошее упражнение для тебя в делегировании задач - я люблю тебя, но ты отстойна в делегировании. И это будет еще более беспокойным, когда мы переедем. Когда в следующий раз у нас будет шанс это сделать? Я хочу быть с тобой. Я хочу говорить по-французски тебе, и ты заставить тебя кончать на кровати во Франции, где никто не сможет просто забить на выходные или вызвать любого из нас на работу.

- Ты делаешь очень трудным быть ответственным взрослым здесь, - сказала я.

- Быть ответственным это переоценка.

Я чувствовала, что мой рот открыт и ничего не оставалось, как глазеть на него. Я как раз собиралась спросить, кем этот спокойный человек был, и что они сделали с моим парнем, когда раздался стук в дверь. Я оторвала свои глаза от очень довольного бойфренда, чтобы увидеть испуганную входящую стажерку, смотрящую на Беннетта со страхом в ее глазах. Без сомнения, она вытянула короткую соломинку, и была ниспослана отыскать Подонка.

- Эм . . . Извините меня, Мисс Миллз, - она заикалась, взгляд заключен на мне, а не на ее истинной цели. - Они ждут мистера Райана в Конференц-зале в двенадцать . . .

- Спасибо, - ответил я. Она ушла, и я повернулась к Беннету.

- Мы поговорим об этом позже? - тихо спросил он, вставая.

Я кивнула, все еще немного не отошла от изменения его отношения. - Спасибо, - сказала я, рассеянно кивнув на билеты, но имела ввиду гораздо больше.

Он поцеловал меня в лоб. - Позже.

Путешествие . . . никогда реально не работало для Беннетта и меня. Сан-Диего было отличным, когда мы еще были спрятаны в нашем собственном маленьком мирке. Это было, когда мы пытались воссоединиться в жизни, которая катилась в ад. В большой путь.

И тогда мы собирались путешествовать на прошлый день Благодарения, и в конечном итоге отменили поездку из-за работы. Мы попытались снова в декабре; Беннетт утопал в огромном фитнес-аккаунте, который был установлен для запуска накануне Нового Года, и мы оба имели Пападакис запускающийся в начале января. Как-то, правда, я убедила его прийти ко мне домой на длинные выходные, в праздники.

Встретиться с моим отцом.

Беннетт не хотел - он был в последней стадии этой огромной кампании, имел собственную семью для борьбы. И девушку, которая провела большую часть прошлого года говоря своему отцу, каким гигантским, властным кретином был ее босс, только затем, наконец, признала, она спала с боссом. Эта поездка была писанной катастрофой.

Беннетт был тихим на протяжении всего полета, и, когда он не предложил нам вступить в Mile High Club еще раз, я знала, что что-то происходит.

- Ты ведешь себя ужасно уважительное там, Райан. Ты ведешь себя ужасно уважительное там, Райан. В чем дело?” - спросила я после того, как мы высадились, и направились к прокату машин.

- Что бы это значило?”

- Ну, вы не сделал ни одного неуместного замечания или обратился ко мне скакать, сосать, лизать, трогать, поглаживать, хватая или иным образом восхваляя твой член ни разу в течение последних трех часов. Я практически могу слышать, как ты думаешь и, честно говоря, я немного обеспокоена.”

Он протянул руку и ударил меня по заднице. - Лучше? Твои сиськи выглядят прекрасно в этом свитере, кстати.

- Поговори со мной.

- У меня встреча с твоим отцом, - сказал он, дернув его воротник.

- И?

- И он знает, каким я был мудаком.- Я прочистила горло, и он впился в меня взглядом. - Может быть.

- Может быть?

- Хлои.

- Все это часть очарования Беннетта Райана, о котором все говорят, - сказала я, моргнув ресницами на него. - С каких это пор ты извиниться за это?

Он вздохнул. - С тех пор, как мы собираемся увидеть твоего отца. И если у него есть календарь, он понял, что я спал с тобой, пока мы работали вместе.

- Мне тоже пришлось столкнуться с твоей семьей после всего этого. Я уверена, что Майна сказала Генри о инциденте в ванной комнате, а если Генри знает, и Эллиот знает. А если Эллиот знает . . . Боже мой, твоя мать знает, что мы занимались сексом в ее любимой ванной . . . когда Джоэл была там в слепом положении, чтобы встретиться со мной. - Я ударила ладонью по моему лбу.

- Да, ну, в моей семье практически ходит, нося рубашки "Команда Хлои" под своей обычной одеждой, так что это немного другое.

Мы подошли к двери агентства проката и я взяла его за руку, останавливая его. - Послушай, мой отец знает, кто его дочь. Он знает, что я могу быть немного энергичной -

- Ха.

Настала моя очередь пристально смотреть. - И он знает, что я даю так же хорошо, как и получаю. Ты прекрасен.

Он вздохнул и наклонился вперед, касаясь лбом моего. - Если ты так говоришь.

Папа зло присвистнул, когда он обходил начищенный черный Benz, теперь припаркованный на его подъездной дорожке, хрустя снегом под ногами. - Всегда полагал, что была только одна причина, по которой человек будет такую водить машину: компенсация за что-то. Разве ты не согласен, Бенсон?

- Беннет, - поправил он себе под нос, прежде чем натянуто улыбнуться мне.

- Это Рождество, папа. Все полноприводные автомобили исчезли.

Вещи не улучшились за ужин, однако.

Как мы сидели вокруг стола, мой отец уставился на Беннетта, словно он пытался сопоставить его лицо с тем, которое он видел в новостях. - Беннетт, да? - сказал он, кидая скептический взгляд поверх своего бокала. - Что это за имя такое?

Я застонала. - Папа.

- Моя мать была немного фанаткой Джейн Остин, сэр. Второе имя моего брата Уилоби, так мне нравится думать, что я еще легко отделался.

Папа даже не улыбнулся. - Назван в честь персонажа в романе? Я думаю, это объясняет некоторые вещи.

- Ваше первое имя, Фредерик, - сказал Беннетт, слабо улыбнувшись. - Это хорошее имя, если вы не возражаете, что я говорю так. Фредерик Вентворт также трудолюбивый, добившийся успеха своими собственными силами герой "Убеждения". Моя мать заставила меня прочитать все романы Остин, когда я был в старшей школе, и я обычно делаю то, что моя мать мне говорит. - Он откусил его ужин, прожевал и проглотил, прежде чем сказать . - Этот совет также включает в себя встречаться с вашей дочерью.

- Хм. Ладно, будь осторожен с ней, - сказал папа, глядя на Беннетта через стол. - Мой парень моего гигиениста в банде, и я сомневаюсь, что кто-то будет по тебе скучать.

- Пап!

Он посмотрел на меня, вытаращив глаза невинно. - Что?

- Парень Марка не в банде.

- Конечно да. Он итальянец.

- Это ничего не значит!

- Поверь мне. Я встречался с ним. Водит черный автомобиль с очень темными окнами. Марк назвал его Жирный Господин на вечеринке в офисе.

- Его зовут Глен, папа, и он учится на бухгалтера. Он не в банде.

- Я не знаю, почему ты должна так чертовски любить спорить все время, Хлои. Только Бог знает, где ты взяла это.

В этот момент Беннет начал так сильно смеяться, что ему пришлось выйти из-за стола.

Позже, после того, как Беннетт привлек моего отца на свою сторону, позволив отцу побить его в Монополию - кто бы поверил , что Беннетт Райан проиграл игру с участием денег, я никогда не узнаю, - он пробрался в комнату для гостей и забрался в мою постель.

- Ты хочешь, чтобы нас застукали, - сказала я, уже взобравшись на него сверху.

- Нет, если ты будешь тихой.

- Хм, я не знаю. Не могу сказать, сколько раз мой отец застукивал меня тайком ускальзывающей, когда я была в средней школе, а я была очень тихой.

- Можем мы не говорить о твоем отце прямо сейчас? Это серьезно отвлекает меня от того, как горячо будет трахать в твоей подростковой кровати. И Боже, Хлои. И это считается нижним бельем?”, - сказал он, вертя в руках крошечные ремешки от моих трусики и потянув их. Сильно.

- Боже мой! - Я шепотом закричала. - Это были новые.

- Ты любила их, - закончил он, улыбаясь. - Я просто делаю свою часть, чтобы поддержать традицию.

Я хотела поспорить, но 1) он был прав, и 2) я отвлеклась, когда Беннет сдвинул разорванную ткань в сторону и скользнул пальцем внутрь меня. Он взял меня за бедра другой рукой, призывая меня двигаться над ним.

- Как это, - сказал он, губы приоткрылись, а глаза смотрели между моих ног. - Черт - сними свою рубашку.

Разорванные трусики забыты, я кивнула, снимая мою футболку через голову и бросила его назад. Он скользнул вторым пальцем, и я ускорилась, рамка кровати скрипела тихо под нами.

Беннет сел, шепча : - Ш-Ш-Ш,- против моего рта. - Посиди немного.

Я присела на колени и смотрела, как он стянул его низ пижамы вниз по бедрам.

- Мы действительно делаем это здесь? - прошептала я. Кровать была слишком маленькой, в комнате слишком жарко и слишком тихо, - и мой отец был всего через две двери. Это было глупо и неудобно, и я не могла вспомнить, желая что-то другое.

Я включила маленькую лампу, чтобы я могла видеть его лучше. Его губы распухли, волосы были в беспорядке, и его ухмылка была совершенно нелепой, когда он сказал : - я чертовски люблю тебя, ты, грязная чертова девчонка. Ты хочешь, чтобы я смотрел?

- Да.

- Трогай себя, - прошептал он.

Я сделала, слишком медленно, чтобы заполучить меня в любом месте, но с совершенной скоростью, чтобы заставить его глаза вырасти до размеров блюдца, прежде чем он потянулся, чтобы поцеловать меня. Он пробормотал что-то против моих губ, его язык лениво двигался к моему. Он мягко звучал и руки были повсюду, его пенис скользил по моему клитору, пока, наконец, медленно не вошел в меня.

Потом все расплылось, ощущение быть настолько заполненной, теплого дыхания и теплой кожи. Беннетт сосать мои соски, зубы стучали, пока я скользила на нем. Я настолько потеряла все остальное, что я даже не заметила знакомый скрип петель двери моей спальни.

- Ради всего святого! - мой отец закричал, и я вдруг почувствовала руки и ноги и одеяла,наброшенное везде. Я слышал далекие разглагольствования моего отца, когда он бросился обратно по коридору, ворча о его маленькой девочке, и сексе в его доме, и явных признаках сердечного приступа.

Давайте просто скажем, что ни Беннет, ни я никогда не были так благодарны за что - то, как мы были благодарны футболисту Государственного Университета Северной Дакоты, которому потребовалось срочное эндодонтическое лечение на следующее утро, и чей тренер, старый друг моего отца, настоял на том, что только папа может справиться с ним. Папа был в офисе, ожидая их прибытия из Фарго еще до восхода солнца.

Нет, каникулы, казалось, никогда по-настоящему не получились для нас.

Вина постепенно разъедала меня все утро. Я не должна была так торопиться сказать Беннетту, что это было невозможно. Он был здесь, стараясь быть гибким, и я была той, кто говорил ему считаться с работой. Что, черт возьми, со мной происходит? Я попыталась поймать его между заседаниями. Я попыталась встретиться с ним на обеде. Ближе всего я поймала его, проходя мимо него в холл, группа руководителей бормотали вокруг него, подобно фанатам вокруг знаменитостей..

- Мне нужно поговорить с тобой, - сказала я одними губами.

- Бэт сигнал? - я думаю он сказал тогда.

Я покачала головой. - Ужин?”

Он кивнул, послал мне поцелуй за чьей - то спиной, и ушел, ведя за собой группу людей по коридору к лифту.

- Так как дела?”

Сара пожала плечами, куная другой фри в кетчуп прежде, чем отправить ее в рот, но, безусловно, не глядя на меня. - Все замечательно.

Я свирепо посмотрела на нее. Все всегда было хорошо с Сарой.

- Я серьезно! - настаивала она, откидываясь назад в своем кресле. - О нем все так много шума. Я просто пытаюсь понять, что есть правда, а что - нет.

- Звучит как хороший план, - сказала я.

- Я знакома с ним так долго, просто трудно примириться со всем этим. Но, честно говоря, я поживаю хорошо.

- Сара, прошу прощения за вторжение, ибо полагаю, что технически это не мое дело, но что это самая большая куча дерьмо, которую я когда-либо слышала.

- Что?

- Ты слышала меня! Эта штука с Энди - большое дело! Беннетт хочет поехать во Францию и, кроме т очевидных тысяча двести пятьдесят четырех причин, почему я не должна ехать, в верхней части этого списка ты!

- Что? - повторила она, правда, чуть громче, и на этот раз. - Беннетт хочет отвезти тебя во Францию! Боже мой, это удивительно! И подожди, что ты имеешь в виду под "я"?

- Да, он хочет, чтобы мы уехали на какое-то время, чтобы воссоединиться, прежде чем сумасшествие Нью-Йорк накроет всех нас, - сказала я, прежде чем скомкать мою салфетку и бросить ее в нее. - И я не решаюсь уехать на три недели, потому что я беспокоюсь о тебе!

Сара засмеялась, вставая, чтобы обойти стол и обнять меня. - Это самая милая, самая идиотская вещь, которую кто-либо когда-либо говорил мне. Я люблю тебя, Хлои.

- Но я переезжаю, - добавила я, крепко сжимая ее. - Это будут наши последние три недели, проведенные вместе.

Сара заняла место рядом со мной. - Я большая девочка, и есть самолеты. Я люблю-люблю-что ты хочешь остаться здесь и позаботиться обо мне. Но . . . Я думаю, что Беннет, может быть, прав, - сказала она, слегка содрогаясь. - Вам, ребята, это нужно, и если ты можешь заставить его сработать, хорошо, ты должна бросить какую- то скудную одежду в чемодан и потащить этого мужчину во Францию.

Я рассмеялась, опираясь на ее плечо. - Боже, это все осложнит так сильно. Мне придется найти кого-то, чтобы брать интервью, присутствовать на всех встречах -

- Но будет ли это того стоить?

Я улыбнулась, вспомнив, каким взволнованным был Беннетт, когда он рассказал мне о поездке, и, как его лицо осунулось, когда я не разделила его энтузиазма. - Да, будет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42032/161049

Переводчики: 50shades, evangelinelili