World's Roundest Object! / Самый круглый объект в мире!: Субтитры

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Можно подержать? djaarf 13.07.13 в 11:54 0
	Только если очень, Очень осторожно. djaarf 13.07.13 в 11:54 0
	Я обещаю, я буду _Так_ осторожен. Я буду неимоверно осторожен с ней. Я обещаю. djaarf 13.07.13 в 11:54 0
	Она скользкая, будь осторожен. Ладно, мы готовы? djaarf 13.07.13 в 11:54 0
	Я собираюсь дотронуться до 1 килограммовой сферы атомов кремния-28. В ней примерно 2.15x10^25 атомов. djaarf 13.07.13 в 11:55 0
	Это просто невероятно. Вау, это потрясающе! djaarf 13.07.13 в 11:55 0
	Кроме создателей, я один из немногих кто когда-либо держал эту сферу. djaarf 13.07.13 в 11:55 0
	Только один материал стоил 1 млн евро но теперь, когда она djaarf 13.07.13 в 11:55 0
	на столько точно смоделирована -- djaarf 13.07.13 в 11:55 0
	Сколько она стоит? djaarf 13.07.13 в 11:55 0
	Она бесценна. ... То на что вы смотрите сейчас - самый круглый объект в мире. djaarf 13.07.13 в 11:55 0
	Как вы можете так уверенно заявлять, что это самый круглый объект. Ну, Земля достаточно круглая, djaarf 13.07.13 в 11:55 0
	не так ли? Если бы это была земля... djaarf 13.07.13 в 11:55 0
	Если бы это была земля, то разница между самой высокой горой и самой низкой впадиной была... djaarf 13.07.13 в 11:56 0
	примерно 14 метров. djaarf 13.07.13 в 11:56 0
	Это ошеломляюще. Она ошеломляюще круглая. djaarf 13.07.13 в 11:56 0
	Но зачем вам вкладывать один миллион евро и тысячи человеко-часов доводя до совершенства djaarf 13.07.13 в 11:56 0
	чистую, отполированную сферу из кремния. djaarf 13.07.13 в 11:56 0
	Ответ - grave (могила). Или точнее "грав" как это произносится в оригинале djaarf 13.07.13 в 11:56 0
	на французском. djaarf 13.07.13 в 11:56 0
	Видите ли "грав" было оригинальным названием основной единицы массы в метрической системе djaarf 13.07.13 в 11:56 0
	которая стала Systeme International d'unites или системой СИ. В 1793, комиссия, которая включала в себя djaarf 13.07.13 в 11:56 0
	известного ученого и аристократа Антуана Лорана Лавуазье установила значение основной единицы массы, как веса djaarf 13.07.13 в 11:57 0
	кубического дециметра воды при температуре таяния льда -- в общем литра djaarf 13.07.13 в 11:57 0
	ледяной воды. Название "грав" произошло от латинского gravitas, означающего "вес". djaarf 13.07.13 в 11:57 0
	Но так было не долго. Слово звучало очень похоже на аристократический титул "Граф". djaarf 13.07.13 в 11:57 0
	В самом разгаре Великой французской революции djaarf 13.07.13 в 11:57 0
	с лозунгом "равенство для всех", было недопустимо иметь одну единицу благороднее djaarf 13.07.13 в 11:57 0
	другой. Тогда же Лавуазье потерял голову. Буквально... Но не потому что помог разработать одну djaarf 13.07.13 в 11:58 0
	из величайших систем измерения всех времен, а потому что собирал налоги djaarf 13.07.13 в 11:58 0
	как дворянин. djaarf 13.07.13 в 11:58 0
	Так что это действительно обернулось "могилой". djaarf 13.07.13 в 11:58 0
	В любом случае новое республиканское правительство считало, что грав это слишком много для тех вещей, которые они хотели djaarf 13.07.13 в 11:58 0
	измерять. И так они договорились использовать грамм, который был одной тысячной djaarf 13.07.13 в 11:58 0
	от грава. djaarf 13.07.13 в 11:58 0
	Но вскоре они поняли, что грамм слишком маленькая единица, так они вернулись к граву. Но djaarf 13.07.13 в 11:58 0
	раз они не могли его так называть, они придумали килограмм -- тысяча грамм. И поэтому djaarf 13.07.13 в 11:59 0
	из всех семи базовых единиц системы СИ, килограмм единственный имеет префикс djaarf 13.07.13 в 11:59 0
	в названии. djaarf 13.07.13 в 11:59 0
	В 1799 определение килограмма уточнили теперь это масса литра воды при температуре 4 градуса djaarf 13.07.13 в 11:59 0
	по цельсию -- температура при которой она наиболее плотная. Но очевидно, вода djaarf 13.07.13 в 11:59 0
	не самый лучший выбор, для стандарта массы. Так был создан цилиндр из чистой платины djaarf 13.07.13 в 11:59 0
	той же массы что и "водный стандарт" и он был определен как Килограмм (kilogram of the archives) djaarf 13.07.13 в 12:00 0
	Следует заметить, что в наше время килограм больше не привязан к массе djaarf 13.07.13 в 12:00 0
	объема воды -- килограмм (kilogram of the archives) по определению, есть Килограмм. djaarf 13.07.13 в 12:00 0
	Спустя 90 лет, в 1889 эталон килограмма заменили на целиндр платино-иридиевого сплава. djaarf 13.07.13 в 12:00 0
	он был значительно тверже, чем оригинал, но в основном был идентичным ему. djaarf 13.07.13 в 12:00 0
	И по сей день он остается эталоном килограмма. Официальное название - Международный djaarf 13.07.13 в 12:00 0
	Прототип Килограмма, хотя он так же известен как Le Grand K -- или Большой К (Big K). А, и он djaarf 13.07.13 в 12:00 0
	примерно вот такой... djaarf 13.07.13 в 12:00 0

Следующая страница →