Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (05) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 5): Страница 5

Итак, я всё же сюда угодил.

Единственного в Чикаго профессионального чародея-детектива упрятали в камеру, прямо как в шоу Энди Гриффита.

Шериф Даггет и его помощники затолкали меня туда довольно грубо.

Они хотели поиграть в больших хороших полицейских и арестовать меня до того, как я сам приду к ним.

Мне нужно постараться немного поспать...

Я не собирался сидеть и ждать, когда меня выпустят на поруки, поэтому мне было необходимо восстановить силы, чтобы использовать их для побега — но заснуть не получалось.

Я не мог перестать беспокоиться о Мэдди, она же была следующая в списке сверхъестественных совпадений и абсолютно беззащитна!

И о Прескотте тоже — его карьера пошла ко дну, а подружка оказалась вурдалаком.

Нет, мне нужно немедленно бежать, несмотря на то что я вымотался и ослаб.

Нужно попытаться сфокусироваться и высвободить магическую силу, которая внутри меня, как я делал уже тысячи раз. Если бы я только смог выработать импульс, достаточный для того, чтобы взорвать решётку на окне…

Зачем ты это делаешь, чародей?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42054/161219

Переводчики: Ledy007