Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (05) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 5): Страница 7

А знаешь что, Айравата? Ты просто жалкая.

Даже произнося это, в душе я ощущал раболепный страх.

Но я так устал играть в игру с нечестными правилами, судьями в которой являются существа, понятия не имеющие, что такое боль, потеря или разочарование.

Ты уже сколько прожила — два тысячелетия? Пять? Десять? И тебя всё ещё озадачивает человеческая натура?

«Дух-покровитель»… вот так шутка.
Тот образ, который ты сейчас примерила, это оскорбление каждому человеку, который когда-либо существовал, будь он женщиной или мужчиной.

Мистер Дрезден, вам доступен более широкий взгляд на реальность, нежели вашим собратьям, однако вам не хватает перспективы, чтобы в полной мере оценить размах её красоты… и опасности.
Существуют силы, перед которыми я так же слаба, как ты передо мной.

Надо же. Весьма загадочно. В моей голове возникает вопрос: «Какого чёрта ты здесь делаешь?»

Я должна поддерживать с таким трудом достигнутое равновесие и не могу предоставить тебе ни помощи, ни защиты…
Но в этом городишке есть тот, кто может.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42054/161259

Переводчики: Ledy007