Готовый перевод Jim Butcher - Ghoul Goblin (05) / Джим Батчер - Гоблин, вурдалак и прочие неприятности (Выпуск 5): Страница 12

Вскоре...

Я стал ломать голову над словами Айраваты, упомянувшей о том, кто может оказать поддержку, но лишь тратил время впустую…

...пока мой самый нелюбимый коп...

ДРРЫН

...не явился позлорадствовать.

Отличный способ начать утро...

До тебя тут уже сидел мошенник из большого города.

Ты правда в это веришь, шериф?
Разве ты не отдаёшь себе отчёт, что происходящее с семейством Тальботов выходит за рамки обычного стечения обстоятельств?

Стечение обстоятельств? Чёрта с два. Ты дважды был в одном-двух шагах от жертв в момент убийства.
То, что здесь произошло, достаточно очевидно — у нас есть две трагические смерти подряд, а у Тремэйна просто разыгралось воображение.
Он вызвал тебя на место происшествия, и ты сообразил, как можно ввести в заблуждение целый город.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42054/161273

Переводчики: Ledy007