Готовый перевод Magic: The Gathering Comprehensive Rules / Полные правила Магии: Glossary B

Объединение, объединиться с другими
Способность с ключевым словом, изменяющая правила назначения атакующих и правила распределения боевых повреждений. "Объединиться с другими" - особая версия этой способности. См. правило 702.21, "Объединение".

Базовый
Супертип, как правило, относящийся к землям. Любая земля с этим супертипом является базовой. См. правило 205.4 “Супертипы”.

Цикл базовых земель
См. Цикл по типу.

Тип базовой земли
Существует пять "типов базовых земель": Равнина, Остров, Болото, Гора и Лес. С каждым из них связана своя мана-способность. См. правило 305, “Земли”.

Боевой клич
Способность с ключевым словом, которая делает существо лучше в бою. См. правило 702.90, "Боевой клич".

Поле битвы
Зона. Поле битвы - это зона, в которой существуют перманенты. Ранее была известна как зона "в игре". См. правило 403 "Поле битвы".

Становится
Это слово используется в некоторых событиях срабатывания для указания на изменение статуса или характеристик. См. правило 603.2d.

Шаг начала боя
Часть хода. Этот шаг является первым в фазе боя. См. правило 507 "Шаг начала боя".

Начальная фаза
Часть хода. Это первая фаза хода. См. правило 501 "Начальная фаза".

Дар
Способность с ключевым словом, позволяющая карте существа быть разыгранной как Аура. См. правило 702.102, "Дар".

Блокировать
Отправить существо в оборону во время боя. Существо может блокировать атакующее существо. См. правило 509, "Шаг назначения блокирующих".

Блокировать в одиночку
Существо "блокирует в одиночку", если оно является единственным существом, которое было назначено блокирующим на шаге объявления блокирующих. Существо является "блокирующим в одиночку", если оно является единственным блокирующим в данный момент существом. См. правило 506.5.

Заблокированное существо
Атакующее существо, которое было заблокировано другим существом или стало заблокированным в результате какого-либо эффекта. Оно остается заблокированным до момента удаления из боя, до того, как станет незаблокировано в результате какого-либо эффекта, или до момента завершения фазы боя, в зависимости от того, что из этого наступит раньше. См. правило 509, “Шаг назначения блокирующих”.

Блокирующее существо
Существо, которое либо было назначено в составе легального набора блокирующих во время фазы боя (и были уплачены все стоимости блока, если таковые имелись), либо было выведено на поле битвы блокирующим. Оно остается блокирующим до момента удаления из боя или до момента завершения фазы боя, в зависимости от того, что из этого наступит раньше. См. правило 509, "Шаг объявления блокирующих".

Кровожадность
Способность с ключевым словом, благодаря которой существо может выйти на поле битвы с жетонами +1/+1 на нем. См. правило 702.53, "Кровожадность".

Похоронить (устарело)
Термин, означавший "положить [перманент] на кладбище его владельца". В основном, карты, которые были напечатаны с такой формулировкой, получили исправления в базе карт Оракул и теперь читаются как "Уничтожьте [перманент]. Он не может быть регенерирован" или "Пожертвуйте [перманент]".

Бусидо
Способность с ключевым словом, которая делает существо лучше в бою. См. правило 702.44, "Бусидо".

Выкуп
Способность с ключевым словом, встречается у мгновенных заклинаний и заклинаний волшебства, и позволяет заклинанию вернуться в руку его владельца, когда оно разрешается. См. правило 702.26, "Выкуп".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4207/13569

Переводчики: Andah, fenomenus, Summoning