Готовый перевод Magic: The Gathering Comprehensive Rules / Полные правила Магии: Glossary F

Лицом вниз
1. Карта находится "лицом вниз", если она физически располагается так, чтобы была видна ее рубашка. В некоторых зонах карты обычно лежат лицом вниз. См. раздел 4, "Зоны".
2. Статус, который может иметь перманент. См. правило 110.6 и правило 702.36, "Оборотень".
3. Для заклинания лицом вниз имеются дополнительные правила. См. правило 707, "Заклинания и перманенты лицом вниз" и правило 702.36, "Оборотень".

Лицом вверх
1. Карта находится "лицом вверх", если она физически располагается так, чтобы было видно ее лицо. В некоторых зонах карты обычно лежат лицом вверх. См. раздел 4, "Зоны".
2. Статус перманента, который он имеет по умолчанию. См. правило 110.6 и правило 702.36, "Оборотень".

Затухание
Способность с ключевым словом, ограничивающая время пребывания перманента на поле битвы. См. правило 702.31 "Затухание".

Сглазить
Осуществить манипуляции несколькими картами с верха библиотеки оппонента. См. правило 702.19, "Сглазить".

Страх
Способность с ключевым словом, ограничивающая то, как существо может быть заблокировано. См. правило 702.35, "Страх".

Драться
Когда два существа дерутся, каждое наносит другому повреждения, равные своей силе. См. правило 701.10, "Драться".

Первый удар
Способность с ключевым словом, позволяющая существу наносить свои боевые повреждения прежде других существ. См. правило 702.7, "Первый удар".

Обход
Способность с ключевым словом, которая делает существо лучше в бою. См. правило 702.24, "Обход".

Миг
Способность с ключевым словом, позволяющая игроку разыграть карту в любой момент, когда он может разыграть мгновенное заклинание. См. правило 702.8 "Миг".

Воспоминание
Способность с ключевым словом, позволяющая игроку разыграть карту с своего кладбища. См. правило 702.33, "Воспоминание".

Художественный текст
Текст, напечатанный курсивом (и не являющийся пояснением), находящийся в текстовом поле карты, который не влияет на ход игры. См. правило 206.2.

Перевертывающиеся карты
Карты с рамкой, состоящей из двух частей (одна из которых напечатана "вверх ногами"). См. правило 709, "Перевертывающиеся карты".

Перевернутый
Статус, который может иметь перманент. См. правило 110.6 и правило 709, "Перевертывающиеся карты". См. также "Неперевернутый".

Подбросить монету
Метод случайного выбора из двух равновероятных вариантов. См. правило 705, "Подбрасывание монеты".

Полет
Способность с ключевым словом, ограничивающая то, как существо может быть заблокировано. См. правило 702.9, "Полет".

Предвидение
Способность с ключевым словом, позволяющая активируемой способности быть активированной из руки игрока. См. правило 702.56, "Предвидение".

Лес
Один из пяти типов базовых земель. Любая земля с этим подтипом обладает способностью “{T}: Добавьте {G} в ваше хранилище маны”. См. правило 305.6.

Цикл Лесов
См. Цикл по типу.

Знание Лесов
См. Знание земель.

Укрепление
Подтип артефакта. Укрепления могут быть прикреплены к землям. См. правила 301 "Артефакты" и 702.66 "Укрепить".

Укрепить
Способность с ключевым словом, позволяющая игроку прикрепить Укрепление к земле под его или ее контролем. См. правило 301, "Артефакты" и правило 702.66, "Укрепить".

Безумие
Способность с ключевым словом, которая делает существо лучше в бою. См. правило 702.67, "Безумие".

Куча-мала
Многопользовательский вариант с участием группы игроков, соревнующихся друг против друга индивидуально. См. правило 806, "Куча-мала".

Слияние
Способность с ключевым словом, позволяющая игроку разыграть обе половины двойной карты. См. правило 702.101, "Слияние".

Слитное двойное заклинание
Двойная карта в стеке, которая была разыграна с использованием способности слияния, или копия такой карты. См. правило 702.101, "Слияние".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4207/13573

Переводчики: Andah, psk21office, Summoning, bleeth