Готовый перевод Magic: The Gathering Comprehensive Rules / Полные правила Магии: Glossary O

Объект
Способность в стеке, карта, копия карты, фишка, заклинание или перманент. См. правило 109, "Объекты".

Подношение
Способность с ключевым словом, изменяющая то, когда заклинание может быть разыграно, и количество маны, необходимое для этого. См. правило 702.47, "Подношение".

Одноразовый эффект
Эффект, который делает что-либо один раз и не имеет длительности. См. правило 610 "Одноразовые эффекты". См. так же Постоянные эффекты.

Действующий
Супертип, имеющийся только у карт с типом scheme («Замысел»). См. правило 205.4, "Супертипы".

Стартовая рука
Рука, с которой игрок начинает партию, если он решил не брать дальнейшие пересдачи. См. правило 103.4.

Оппонент
Тот, против кого играет игрок. См. правила 102.2 и 102.3.

Опция
Дополнительное правило или набор правил, которые могут быть использованы в многопользовательской игре. См. правило 800.2.

Оракул
Справочник, содержащий актуальные тексты (на английском языке) для всех карт, разрешенных на турнирах. Текст карты в Оракуле можно найти в базе карт на сайте http://gatherer.wizards.com. См. правило 108.1.

Вне игры
Объект находится "вне игры", если он не расположен ни в одной из игровых зон. См. правило 400.10.

Перегрузка
Способность с ключевым словом, позволяющая заклинанию воздействовать как на единственную цель, так и на целый набор объектов. См. правило 702.95, "Перегрузка".

Владелец
Игрок, которому (согласно сути игры) принадлежит карта, фишка или копия заклинания. См. правила 108.3, 110.2, 110.5a и 111.2.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4207/13581

Переводчики: Summoning, Andah