Готовый перевод Magic: The Gathering Comprehensive Rules / Полные правила Магии: Glossary R

Ярость
Способность с ключевым словом, которая делает существо лучше в бою. См. правило 702.22, "Ярость".

Сфера влияния
См. Ограниченная сфера влияния.

Захват
Способность с ключевым словом, позволяющая существу блокировать атакующее существо с полётом.
См. правило 702.17 "Захват". Также см. "Полёт".

Отскок
Способность с ключевым словом, позволяющая повторно разыгрывать мгновенное заклинание или заклинание волшебства. См. правило 702.87, "Отскок".

Восстановление
Способность с ключевым словом, позволяющая игроку вернуть карту из своего кладбища в руку. См. правило 702.58, "Восстановление".

Перенаправить (устарело)
Некоторые старые карты были напечатаны с использованием термина "перенаправить", указывающего на эффект перенаправления. Такие карты получили исправления в базе карт Оракул. Теперь они явно указывают, что повреждения, которые должны быть нанесены одному объекту или игроку, наносятся "вместо этого" другому. См. Эффекты перенаправления.

Эффекты перенаправления
Вид эффектов замещения, в результате срабатывания коих повреждения, которые должны быть нанесены одному существу, planeswalker-у или игроку, вместо этого наносятся другому существу, planeswalker-у или игроку. См. правило 614.9.

Регенерировать
Заменить уничтожение перманента на другой последовательностью событий. См. правило 701.12, "Регенерация".

Упрочнение
Способность с ключевым словом, позволяющая игроку положить жетоны +1/+1 на существо. См. правило 702.76, "Упрочнение".

Напоминающий текст
Заключенный в скобки текст, напечатанный курсивом в текстовом поле карты, который обобщает правило, применяемое к данной карте; не является текстом правил и сам по себе не влияет на игру. См. правило 207.2.

Удаленный из боя
В результате некоторых событий атакующее или блокирующее существо, или атакованный planeswalker становятся "удаленными из боя". Перманент, удаленный из боя, больше не участвует в фазе боя. См. правило 506.4.

Удалить из игры, Удаленный, Зона карт, удаленных из игры (устарело)
"Удалите [нечто] из игры" - устаревший термин для "изгоните [нечто]". "Удаленная карта" - устаревший термин для "изгнанная карта". Зона "карт, удаленных из игры" - устаревший термин для зоны изгнания. Карты с подобным текстом получили исправления в базе карт Оракул. См. Изгнание.

Эффект замещения
Тип постоянных эффектов, наблюдающих за появлением определенного события и полностью или частично заменяющих его на другое событие. См. правило 614, "Эффекты замещения".

Копия
Способность с ключевым словом, создающая копии заклинания. См. правило 702.55, "Копия".

Требование
Эффект, заставляющий одно или более существ атаковать или блокировать. См. правило 508.1d и 509.1c.

Разрешение
Когда заклинание или способность с верха стека "разрешается", его (ее) инструкции выполняются последовательно и создают соответствующие эффекты. См. правило 608, "Разрешение заклинаний и способностей".

Перезапустить игру
Немедленно завершить текущую игру и начать ее сначала. См. правило 104, "Завершение игры".

Ответить
Разыграть мгновенное заклинание или активировать активируемую способность в тот момент, когда другое заклинание или способность находится в стеке. См. правило 116.7.

Ограничение
Эффект, запрещающий одному или более существам атаковать или блокировать. См. правило 508.1c и 509.1b

Возвращение
Способность с ключевым словом, позволяющая игроку разыгрывать карты с своего кладбища. См. правило 702.80, "Возвращение".

Показать
Предъявить карту всем игрокам на короткое время. См. правило 701.13, "Показать".

Колебания
Способность с ключевым словом, позволяющая игроку бесплатно разыграть дополнительные карты из его библиотеки. См. правило 702.59, "Колебания".

Текст правил
Характеристика, которая определяет способности карты. См. правило 207.1.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4207/13583

Переводчики: Masho, psk21office, Andah, bleeth