Готовый перевод Magic: The Gathering Comprehensive Rules / Полные правила Магии: Glossary U

Открепить
Переместить снаряжение с существа, к которому оно было прикреплено, так, чтобы снаряжение, оставаясь на поле битвы, никого не снаряжало. См. правило 701.3d.

Неблокируемый (устарело)
Выражение, означавшее, что существо "не может быть заблокировано". Карты с таким текстом получили исправления в базе карт Оракул.

Незаблокированное существо
Атакующее существо, которому не было назначено ни одно существо, которое блокирует его, за исключением эффекта, который заставляет его стать заблокированным. Оно остается незаблокированным, пока оно не будет удалено из боя или не закончится фаза боя ,в зависимости от того, что наступает ранее. См. правило 509, "Шаг объявления блокирующих".

Нетленность
Способность с ключевым словом, которая может вернуть существо из кладбища на поле боя. См. правило 702.92, "Нетленность".

Откопать
Способность с ключевым словом, позволяющая игроку вернуть карту существа из его кладбища на поле боя. См. правило 702.83, "Откопать".

Неперевернутый
Статус, который перманент имеет по умолчанию. См. правило 110.6 и правило 709, "Перевертывающиеся карты". См. также "Перевернутый".

Безудержность
Способность с ключевым словом, позволяющая существу выйти на поле битвы с жетоном +1/+1 на нем и запрещающая ему блокировать, если на нем имеется жетон +1/+1. См. правило 702.97, "Безудержность".

Если ... не
Слова, используемые для указания определенного условия стоимости. См. правило 117.12a.

Развернуть
Развернуть перманент обратно в вертикальное положение из положения "на боку". См. правило 701.17, "Поворот и разворот".

Шаг разворота
Часть хода. Первый шаг начальной фазы.
См. правило 502, "Шаг разворота".

Символ разворота
Символ разворота {Q} в стоимости активации означает “Разверните этот перманент”. См. правило 107.6.

Неповернутый
Статус перманента, который он имеет по умолчанию. См. правило 110.6 и правило 701.17, "Поворот и разворот". См. также "Повернутый".

Шаг поддержки
Часть хода. Второй шаг начальной фазы.
См. правило 503, "Шаг поддержки".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/4207/13586

Переводчики: psk21office, bleeth, Andah