Готовый перевод Перевод PoI на русский язык. / Вики, Интервью, и т.д.: Person of Interest's producers tell us what the Machine really is

Оригинал: http://io9.com/person-of-interests-producers-tell-us-what-the-machine-1498754032

Продюсеры Подозреваемого рассказывают чем на самом деле является Машина

Подозреваемый вернулся из межсезонного перерыва, и сериал начал глубоко погружаться в тематику научной фантастики, такой как природа сознания искусственного интеллекта. Мы встретились с продюсерами Джонатаном Ноланом и Грегом Плэджманом, чтобы поговорить о том, что будет дальше и о влиянии реальной жизни на пушечно-вирусный мир сериала

-

-

-

На этой недели в межсезонной премьере, мы наконец-то услышали как искусственный интеллект, известный как Машина, говорит сам, используя Рут в качестве посредника. Машина одна из самых загадочных персонажей в сериале, и в течение трёх сезонов она, меняясь, всё больше превращается в самостоятельную личность. Когда три года назад впервые запустили Подозреваемого, Нолан и Плэджман избегали называть Машину персонажем или больше, чем футуристической версией устройства наблюдения, которое государство использует сейчас. Сейчас же они несомненно подумывают об этом в контексте научно-фантастических рассказов о том, что будет, когда нечеловеческий разум оживёт в наших машинах.

Новое видение сознания искусственного интеллекта

В действительности в течение некоторого времени они думают как убедиться в том, что Машина не станет всего лишь человеком в коробке. Они не хотят, чтобы их искусственный интеллект казался очеловеченным или человекообразным. В отличие от людей Машина имеет разум, который включает в себя сразу множество разумов.

-

"Нас вдохновляли научно-фантастические истории, в которых машин не очеловечивали," -- сказал Нолан. Он продолжил:

«Во многих научных фантастиках у искусственного интеллекта единственное мнение с единственным намерением. Наша аналогия для Машины, скорее, ЦРУ или правительство, или другая огромная сложная организация. ЦРУ единственный объект с единственным названием, но в 1959 году у них была одна группа, которая работала над покушением на Фиделя Кастро, а другая группа работала над тем, чтобы заручиться дружбой и поддержкой Фиделя Кастро, если он станет союзником.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42078/192267

Переводчики: Kernom, navoev1