Wilfred S03E05 Shame / Уилфред: S03E05 Shame

Во мне мало стыда, нет достоинства -
все из лучших побуждений.

Pine 16.07.13 в 14:03

Стыд.

Pine 15.07.13 в 08:06

Слушай, я надеюсь, ты понимаешь,
насколько мы с Дрю тебе благодарны

Pine 15.07.13 в 08:07

за то, что ты постоянно приглядываешь за Уилфредом.

Pine 15.07.13 в 08:10

Так что это маленький знак благодарности.

Pine 15.07.13 в 08:12

Просто не обращай внимание на написанное Дрю.

Pine 15.07.13 в 08:15

Он сказал, что это каламбур,
но не смог его объяснить, так что...

Pine 15.07.13 в 08:24

Дженна, я не могу это принять.
Это тысяча долларов.

Pine 15.07.13 в 08:38

Райан, мы должны тебе деньги.

Pine 15.07.13 в 08:39

Ты практически ежедневно
приглядываешь за Уилфредом.

Pine 15.07.13 в 08:40

Если бы мы не платили тебе,
мы бы заплатили другой няньке для собак.

Pine 15.07.13 в 09:09

Нянька для собак?
Ну, я приглядывал за Уилфреддом потому, что мы...

Pine 15.07.13 в 09:11

потому, что мне нравится проводить с ним время.

Pine 15.07.13 в 09:11

Ладно, тогда почему ты просто...

Pine 15.07.13 в 09:12

почему тебе не принять это как подарок?

Pine 15.07.13 в 09:13

- Это благотворительность?
- Хорошо, правда в том,

Pine 15.07.13 в 09:14

что на днях, по ошибке, мы получили
письмо, предназначавшееся тебе,

Pine 15.07.13 в 09:18

и там был этот оранжевый конверт,

Pine 15.07.13 в 09:20

в котором было: "Ипотечный платеж просрочен,
последнее предупреждение."

Pine 15.07.13 в 09:27

Что? Нет.

Pine 15.07.13 в 09:28

Нет, я просто пропустил оплату, только и всего.

Pine 15.07.13 в 09:29

Просто вылетело из головы.
На самом деле, когда я получил этот конверт,

Pine 15.07.13 в 09:51

я уже отправил чек по почте, так что...

Pine 15.07.13 в 09:53

Боже, Райан, извини.

Pine 15.07.13 в 09:55

- Я не хотела тебя обидеть.
- Нисколько. Нисколько.

Pine 15.07.13 в 09:58

Я ценю жест, но я в порядке.

Pine 15.07.13 в 09:59

В самом деле. Извини меня на минуточку?

Pine 15.07.13 в 10:01

<i>Уилфред!</i>

Pine 16.07.13 в 14:06

Что за херня?

Pine 15.07.13 в 10:08

Это моя холостяцкая комната.
Довольно тошнотворная берлога, согласен?

Pine 15.07.13 в 10:51

Эта комната должна быть чуланом.

Pine 15.07.13 в 11:03

- Как долго это было в таком виде?
- Месяц или около.

Pine 15.07.13 в 11:06

Мне пришлось устроить это
святилище вонючих останков.

m_e_v 15.07.13 в 12:20

Ты не представляешь, что сейчас
творится у меня дома... ни крошек,

m_e_v 15.07.13 в 12:06

ни одного жирного пятнышка,
всё провоняло хлоркой.

m_e_v 15.07.13 в 12:06

Хоть бы Дженна перестала водиться

m_e_v 15.07.13 в 12:07

с этой сраной
маньячкой-чистюлей Хуанитой!

m_e_v 15.07.13 в 12:09

Ты про убощицу?

m_e_v 15.07.13 в 12:10

"Уборщица".
Ты это только что придумал?

m_e_v 15.07.13 в 12:10

Обалденная кличка, в самый раз для нее.

m_e_v 15.07.13 в 12:10

Мне придется целый день
всё это разгребать.

m_e_v 15.07.13 в 12:11

Погоди истерить,
давай я тебе покажу,

m_e_v 15.07.13 в 12:12

что я тут устроил.
Тебе должно понравиться.

m_e_v 15.07.13 в 12:12

Вот тут огромная куча использованных
ушных палочек Дрю.

m_e_v 15.07.13 в 12:13

Большая заплесневелая дыня.

m_e_v 15.07.13 в 12:14

Maroon 5.

m_e_v 15.07.13 в 12:14

А вон там...
протухшая тушка индейки.

m_e_v 15.07.13 в 12:16

А это просто какая-то
странная... ну, фигня.

m_e_v 15.07.13 в 12:16

Понятия не имею, что это такое.

m_e_v 15.07.13 в 12:17

Похоже, тебе не помешает промочить горло.
Может, перейдем к бару?

m_e_v 15.07.13 в 12:18