Готовый перевод Sara Shepard - Pretty Little Liars. Crushed (13) / Сара Шепард - Милые обманщицы. Раздавленные: WHAT HAPPENS NEXT...

ЧТО СЛУЧИТСЯ ДАЛЕЕ . . .

Так обманщицы наконец поняли, что нас двое. Много же им времени понадобилось. Но они по-прежнему не врубаются.

Они были слишком зациклены на изучении Ноэля, чтобы увидеть находящееся прямо под их дерзкими, маленькими носиками: нас. Но петля сужается, и вскоре они станут теми, кто висит на волоске...

Ханну может и выбрали королевой выпускного бала, но следующее празднество, частью которого она будет - криминальное варьете. Когда мы последний раз проверяли, побег с места аварии всё ещё был тяжким уголовным преступлением. . . .

Когда папочкины избиратели узнают об этом, Ханна будет не единственной неудачницей семьи Мэрин.

Спенсер преследовала нас со сторонником теорий заговора Чейзом и оказалась, между нами говоря, некомфортно близка.

Но Спенс предстоит многое узнать о преследовании. Например, к нам не подкрасться, если мы тебя видим.

Итак, милая подружка Эмили на Бонэйре. Мы считаем, нескольких людей может заинтересовать этот любопытный факт, начиная со спецагента Жасмин Фуджи. Эмили стоит начать составлять собственный список желаний, которые хочется успеть осуществить: это лишь вопрос времени, когда они с Джордан окажутся за решёткой. Или ещё что похуже.

А теперь об Арии. Ноэль может и не Э, но он двуличен, как оказалось. А чего она ждала от Типичного Розвудского парня? Так что же будет делать Атипичная Ария? Наша ставка на художественный побег в Европу. Но разве она не в курсе, что все мучающиеся художники умерли молодыми?

Время тикает, дамы. Проживайте каждый миг как последний. Потому что конец близок.

До скорого . . .

—Э и Э

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42155/168287

Переводчики: sme4ever, ru_rushka