Готовый перевод A sword from red ice / Меч из красного льда: SWORD OF SHADOWS The Story So Far

Райф Севранс из клана Черный Град стрелял ледяных зайцев в Пустоши со своим братом Дреем, когда его отец и командир вернулись в лагерь. Пока они возвращались в лагерь, Райф и Дрей обнаружили что Мэйс Черный Град, приемный сын командира, объявил себя главой клана. Мэйс был в лагере в тот день, и обвинил в убийствах Вайло Блада, командира клана соперников. Неделю спустя, когда пришла новость, что Вайло Блад ограбил дом Дхуна, события казалось подтверждали историю Мэйса. Райф оказался изолирован. Он один верил, что Мэйс Черный Град был лжецом и убийцей командиров.

Затем началась война против клана Блад, когда Черноградцы добились отмщения смерти их командира. Когда Мэйс получил весть о том, что караван Бладов видели на дороге, направляющимся к западу чтобы занять Дхонхауз, он приказал атаковать. Райф был в засаде и ужаснулся, когда узнал, что в караване были женщины и дети а не воины. Он отказался убить их. Он ослушался приказа на поле боя и, покинув товарищей в битве, стал предателем для клана. Четыре дня спустя, Райф покинул Черный Град в компании Ангуса Лока. Клятва Райфа защищать Черный Град была нарушена. Пути назад не было.

Мужчины направились к югу. Когда они наконец добрались до дома Дафа, то обнаружили, что история о резне невинных опередила их. Спровоцированный группой воинов Блада, Райф признал свое присутствие на бойне. Он не упомянул, что не принимал участия в убийствах - уступка его клану, предотвращающая его защиту за их счет. Этой уступкой Райф навеки проклял себя в глазах людей Блада.

Он был единственным человеком Бэилса, которого они знали, кто точно присутствовал на той бойне.

Ангус Лок и Райф двигались к Шпилю Ваниса, городу у подножия горы Слэйн. По прибытию они спасли молодую девушку по имени Эш Марч, которую преследовал Генерал-защитник города, Марафис Ай. Ангус остро отреагировал, когда увидел девушку и сразу поставил себя под угрозу спасти ее. Новые способности Райфа к луку оказались неоценимы. С одной свободной рукой ему удалось спасти девушку, пропуская стрелы через сердца ее преследователей.

Убивающий в сердце - так это называлось: самый верный и быстрый способ оборвать жизнь другого человека. Райф Серванс начинал догадываться, что он в этом мастер.

Райф и Ангус согласились сопровождать Эш в пещеру на дальнем севере. Как только их маленький отряд вступил во владения клана, они были пойманы людьми Блада. Собачий Лорд, Вайло Блад, приказал пытать Райфа в Ганмиддичской башне. Командир Бладов потерял 17 внуков в убийствах на Бладроад, и Райф Севранс должен был заплатить за эту потерю. Спустя дни пытки, у Райфа началась лихорадка. Но, когда Смерть пришла за ним, она передумала. "Пожалуй, я пока не стану забирать тебя," сказала она. "Ты сражаешься под моим ликом и живешь в моей тени, и если я оставлю тебя там, где ты сейчас, ты обеспечишь много добычи моим детям. Убей целую армию для меня, Райф Севранс, немного меньше и я призову тебя назад" Райф боялся, что эти зловещие слова станут его жизнью.

За ночь до того как его собирался убить Вайло Блад, Райф был спасен группой воинов Хайлиша, возглавдяемых его братом Дреем. "Мы часть этого. Навсегда," сказал Дрей когда позволил своему младшему брату, предателю, ускользнуть.

Позже в тот же день Райф встретился с Аш. Пока Райфа пытали, Аш попала в руки Марафиса Глазастого, который планировал вернуть ее приемному отцу в Спир Ванис. У Вайло Блада был неоплаченный долг. Пентеро Исс, правитель Спир Ваниса, помог Вайло захватить дом Дхуна. вайло начинал сожалеть о чародейской помощи Исса, и хотел разорвать с ним все отношения. Аш Марч оплатила бы долг сполна.

Аш освободилась из-под опеки Марафиса после того как его люди хотели изнасиловать ее. Используя власть Простирающей руки, она раскидала отряд Марафиса, убив всех, кроме самого Марафиса и особого шпиона правителя - Сарги Вейса.

Путешествие Аш и Райфа в Пещеру Черного Льда оказалось тяжелым. Здоровье Аш быстро ухудшалось. После того, как они пересекли горы, Аш рухнула в снег. Не в силах помочь ей Райф нарисовал защитный круг и воззвал к Каменным Богам. Два сулльских Землепроходца, Май Несогласный и Арк Жилорез, услышали его зов и прибыли на помощь Аш. Увидев ее, они заподозрили, что Аш является Простирающей Руки. Они также подозревали, что Райф был Мор Дракка - Свидетель смерти - тот, кто по предсказанию, уничтожит суллов. Не удивительно, что Землепроходцы были холодны с Райфом пока ухаживали за Аш. Через несколько дней Землепроходцы привели Аш и Райфа к замерзшему руслу реки и указали им путь к Пещере Черного Льда.

Пещера лежала под рекой. Аш израсходовала свою силу, но было уже слишком поздно. Уничтожая людей Марафиса на Горьких Холмах, она вызвала трещину в Стене Провала. Еще дома, в городе Спир Ванис безымянный колдун, которого поработил ее приемный отец, уже пробовал открыть разлом. "Нажми, и мы отдадим тебе твое имя"- обещали ему Последние. Закованный в цепи, сломленный и замученный, колдун принял сделку. "Баралис" - назвали имя колдуна Последние, когда он сломал стену.

Когда это происходило, клановые войны вышли из-под контроля. Черноградцы вели войну с Бладдом, как месть за убийство своего командира; Бладд воевал с Черным Градом из-за резни их женщин и детей; а Дхун, лишенный своего круглого Дома бладдийцами, боролся чтобы вернуть свою территорию. Земли клана Ганмиддич, которые традиционно воевали за Дхун, были захвачены сначала Бладдом, а потом Черным Градом. Мейс Черный Шар, нынешний вождь Черного Града, заставил вождя Ганмиддича принести клятку верности, а затем разместил черноградцев в Ганмиддичском круглом доме, чтобы ьыть уверенным, что его не захватят.

Тем временем борьба среди дхунитов за управление кланом достигла наивысшего напряжения. Скиннер Дхун был братом покойного вождя и первым кандидатом на вакантное место вождя, но нахальный выскочка Робби Дан Дхун присвоил этот титул себе. Две группировки разорвали клан пополам. Тупиковое положение разрешилось, когда Робби Дан Дхун спровоцировал Скиннера атаковать Визи, клан, создающий королей. Войска Скиннера и сам Скиннер были зарублены воинами Бладда, освободив тем самым Робби место вождя Дхуна. Когда борьба между Вайло Бладдом и его семью неблагодарными сыновьями привела к тому, что в доме Дхуна осталось недостаточно войск для защиты, и Робби использовал этот шанс, чтобы вернуть дом Дхуна. Малые силы захватчиков-бладдийцев были уничтожены, и только Вайло и его леди Нан c его двумя оставшимися внуками и оруженосцем сбежали.

Шатан Маэр пал. Трещина в Стене Провала запечатана. Северные земли на некоторое время свободны от угрозы....

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42196/162231

Переводчики: monstrictor, dimedr