SCP Foundation / Организация SCP: And Then I Died...
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Запись 1. TroyL Mertanum 21.07.13 в 12:26 |
|
|
Когда мне рассказали о том, что в этой комнате время от времени начинают порхать феи, я только рассмеялся. Всё же это было без меня, и над таким объектом я ещё не работал. Даже если подумать, я и в Зоне 19 ещё не работал! Ох, это будет так весело! Mertanum 21.07.13 в 12:26 |
||
|
Я зевнул и окинул взглядом комнату, почесал шею и продолжил наблюдать за датчиками, прислушиваясь к пискам и отмахиваясь от мелких крылатых надоед. В общем-то, я мог бы их и игнорировать… Mertanum 21.07.13 в 12:26 |
||
|
Мгновение спустя, один из писков стал слишком пронзительным. Вздохнув, я прислушался к тревожному зову машины, открыл дверь наблюдательного пункта, подошёл к кровати и глянул на существо, лежащее на ней. Вроде ничего не видно, но безопасности ради… Mertanum 21.07.13 в 12:26 |
||
|
Я взял шприц (рядом с кроватью их целая куча, всё, что мне может понадобиться) и ввёл его содержимое через «флексу», после чего выкинул его в бак для отходов. Я отошёл и с улыбкой взглянул на неё… Mertanum 21.07.13 в 12:27 |
||
|
Её губы двинулись. Я даже вроде могу разобрать, что она говорит. Оберни камеры? Арфа с концертом? Абра-Ка… Mertanum 21.07.13 в 12:27 |
||
|
А потом я умер. Mertanum 21.07.13 в 12:27 |
||
|
Запись 2. Scantron. Mertanum 21.07.13 в 12:30 |
||
|
Ох, чувак. Поверить не могу, что это сработало. Думаешь, они видели, что кто-то забирает их билеты? Вероятно, нет. Чёрт, хорош хихикать, чувак! Ты прям как твоя девчонка. Давай просто надеяться на… Бля. Нос кровит. А, да нас это точно не развернёт. Mertanum 21.07.13 в 12:30 |
||
|
…Бля. **Бля.** Что это за поебень? Мы не платим этому парню десять лямов год, чтобы он выдавал всякие шлягеры. Даже не знаю, что происходит. Думаешь, они могли бы залезть в восстановительные фонды и достать нам действительно пиздатых исполнителей? Ну, типа у нас достаточно всяких средневековых штучек, вон хотя бы тот парень слева, усатый. Mertanum 21.07.13 в 12:30 |
||
|
Просто… а, в общем-то, уже прошло больше половины. Не так уж и много теряем, не так ли? А их проповедник, он, в общем-то, херовый, так что нам надо выступить. Смотри, просто встанем и споём. Я всегда любил вот эту песню… Mertanum 21.07.13 в 12:30 |
||
|
Бля, колоть начало. Что за… Mertanum 21.07.13 в 12:30 |
||
|
А потом я умер. Mertanum 21.07.13 в 12:30 |
||
|
Запись 3. Vlemich. Mertanum 21.07.13 в 12:31 |
||
|
Чтоб эту жару! Не на такое я подписывался. Поверить не могу, что нас послали в эту богом забытую землю. Задрали меня уже эти австрийцы. Было бы приятно увидеть хотя бы несколько англичан рядом, чтобы почувстовать себя как дома. А, очередной день скучного дежурства. По крайней мере, мне досталась легкотня! Всё, что надо – сидеть на крыше, да так, чтобы эти солдаты-пушкотрясы меня не видели и не слышали. Mertanum 21.07.13 в 12:31 |
||
|
Ох, наконец-то какое-то действие! А всё, что мне надо – сидеть тут и стрелять по тому, что я буду считать угрозой! А посмотрите на этих ребят! Новые пушки действительно дают дорогу нашим парням! За Королеву! Mertanum 21.07.13 в 12:31 |
||
|
Каждый солдат профессионально прошёл через небольшую деревушку. Местное небольшое ополчение может и не так хорошо экипировано, но сверху пришёл приказ убрать их, до того, пока они не найдут достаточно поддержки и людей для того, чтобы стать угрозой. Думаю, я могу уважать уничтожение в зародыше, но это даже слишком просто. Да гляньте, с какой лёгкостью «Томми» пробираются в этом месте! Итак, надо бы собраться и держать глаза открытыми. Mertanum 21.07.13 в 12:31 |
||
|
ЧТО ЗА ЧЕРТОВЩИНА ТУТ ТВОРИТСЯ? Чёрт подери, дело плохо! Я даже не вижу, откуда по нам ведут огонь! Раз, два… уже пять «двухсотых» у этой тупой мелкой хибары! Какого хуя! Чёрт, ничего не вижу! Чёрт, чёрт, ЧЁРТ! Где они? БОЖЕ МОЙ, уже весь взвод погиб! Сукин сын! Бля, кто-то выходит из хибары… Беру на прицел… Не знаю, как ты сумел положить весь взвод, но сейчас ты сдохнешь, уёба.. Он смотрит на трупы под ногами… Всё, что мне нужно – выстрел в голову. Вот он выходит на открытое пространство. Моё сердце забилось быстрее, он на прицеле. Выстрел в голову – стоп, что с его лицом? Неважно, я медленно нажимаю на курок… Mertanum 21.07.13 в 12:31 |
||
|
А потом я умер. Mertanum 21.07.13 в 12:31 |
||
|
Запись 4. Anqxyr Mertanum 21.07.13 в 12:31 |
||
|
Я бегу, бегу быстрее, чем когда-либо в жизни. В туннелях канализации вокруг меня света нет, все похожи, и часть меня на какое-то мгновение задумывается о том, что я могу заблудиться тут. Пульсация крови молотом отдаётся в моих ушах, и я чувствую присутствие преследующего меня зверя. Прямо за спиной. Mertanum 21.07.13 в 12:32 |
||
|
Зверь пришёл за нами, когда мы отдыхали и ели. Он убил троих, может, четверых, прежде чем остальные пришли в себя и бросились бежать. Если честно, мы ожидали этого, рано или поздно. Были споры и предложения сооружения сигнализации и ловушек из всякого мусора. Но теперь это всё уже неважно. Mertanum 21.07.13 в 12:32 |
||
|
Я вижу поворот, ведущий в другой туннель, и ныряю в него. После бегу ещё полминуты, а потом останавливаюсь. Я чётко вижу каждый кирпич в стене прямо передо мной, все выступы кладки, мерцающие в темноте, как будто насмехаясь надо мной. Я обернулся, цепенея от страха. Mertanum 21.07.13 в 12:32 |
||
|
Зверь вошёл в туннель, перегородив единственный выход. Я посмотрел в его глаза. Они смотрят на меня. Не мигая, в них пылают голод и охотничий азарт. Я даже не успеваю что-то сделать, как он бросается ко мне, на меня. На какой-то момент я думаю о прежней, обычной, жизни, в которой была радость и какой-то смысл, а не только страх, отвращение и попытки выжить. А потом зверь смыкает челюсти на моём горле. Я пытаюсь закричать, но из горла вырывается лишь пронзительный писк. Mertanum 21.07.13 в 12:32 |
||
|
А потом я умер. Mertanum 21.07.13 в 12:32 |
||
|
Запись 5. Uncandescent. Mertanum 21.07.13 в 12:32 |
||
|
— Я в тебе разочарован, Ричи, – его голос бурлит на краю моего сознания. Мир кружится, переворачиваясь как ему угодно. Меня тошнит. Mertanum 21.07.13 в 12:33 |
||
|
— Очень разочарован. Mertanum 21.07.13 в 12:33 |
||
|
Вспышка боли, дикой, прямо в моём затылке. Я мёртв? Умираю? Mertanum 21.07.13 в 12:33 |
||
|
Нет, всё ещё жив, всё ещё дышу. Mertanum 21.07.13 в 12:33 |
||
|
Дыхание не должно быть болезненным. Mertanum 21.07.13 в 12:33 |
||
|
— Я думал, что мы с тобой друзья. Mertanum 21.07.13 в 12:33 |
||
|
Оставайся в сознании. Сосредоточься на чём-то, чём угодно, кроме боли. Тут темно, но… вот тут, на полу, в красной… Это же… Mertanum 21.07.13 в 12:33 |
||
|
Очередная волна тошноты. Это был зуб. Мой зуб. Mertanum 21.07.13 в 12:33 |
||
|
— А потом ты пошёл и подставил меня. Так ты поступаешь со своими друзьями, а, Ричи? Mertanum 21.07.13 в 12:34 |
||
|
— Я… Я не… Mertanum 21.07.13 в 12:34 |
||
|
Это нечестно. Они меня били слишком много и слишком долго. Говорить трудно. Mertanum 21.07.13 в 12:34 |
||
|
— Что? «Ты не…» что? Давай, колись! — и я получил подзатыльник. Сильный. Кровь полилась из моего рта, верёвки впились в руки. Mertanum 21.07.13 в 12:34 |
||
|
— Я не хотел… — слова были булькающими, но мне было уже всё равно. Mertanum 21.07.13 в 12:34 |
||
|
— Ты не хотел тратить мои деньги? — он схватил меня за плечи. — Не хотел, значит, просрать всё на новенькую красивую тачку? — тяжёлый удар и, внезапно, моя щека прижалась к полу. Mertanum 21.07.13 в 12:34 |
||
|
Что-то внутри меня сломалось. По щекам побежали горячие струйки, и на этот раз это была не кровь. Mertanum 21.07.13 в 12:34 |
||
|
— Пожалуйста… Пожалуйста, прекрати… Просто прекрати… — просил я. Mertanum 21.07.13 в 12:35 |
||
|
— Нет. Знаешь что, Ричи, я не прекращу. Ты поднасрал мне слишком много раз, — через звон в ушах пробился щелчок. — Никаких больше оправданий. Mertanum 21.07.13 в 12:35 |
||
|
— Нет! — заорал я. — Я могу заплатить! У меня есть связи! У меня есть то, что сможет это остановить! Mertanum 21.07.13 в 12:35 |
||
|
— Ты прав. Пожизненная страховка. Mertanum 21.07.13 в 12:35 |
||
|
А потом я умер. Mertanum 21.07.13 в 12:35 |
||
|
Запись 6. Uncandescent. Mertanum 21.07.13 в 12:35 |
||
|
Знаете, а они ведь говорили правду. Что имеем — не храним, потерявши — плачем. Mertanum 21.07.13 в 12:35 |
||
|
Вот, например, солнце. Никто не останавливается и не говорит: «Ого, как же я рад солнцу!». Оно всегда там будет. Видел однажды – видел миллион раз. Тёплыми летними днями ты радуешься и поджариваешься, а во все остальные времена года есть центральное отопление. А центральное отопление не сияет, от него твоя кожа не слезает и от него уж точно не придёт Зверь С Клешнями. Но теперь… Теперь я сожалею о каждой секунде, которую не потратил на то, чтобы просто постоять на улице, купаясь в солнечном свету. Может быть, я бы даже получал что-то сверху за такие деньки. Mertanum 21.07.13 в 12:36 |
||
|
И люди. Не думал, что мне будет не наплевать на людей. Всегда ноют у тебя под носом о своих проблемах, о своих вещах и обо всём остальном, на что тебе всё равно. А сейчас я бы отдал левую руку просто за то, чтобы увидеть чьё-то лицо. Плевать, даже если это будет глухонемой, просто хочу видеть, что кто-то существует. Я просто хочу… Пожалуй, я хочу знать о том, что это действительно случилось. Что это не игра моего воображения, понимаете? Mertanum 21.07.13 в 12:36 |
