Готовый перевод Fréhel "Si tu n'étais pas là" / Фриэль "Если б не было тебя": Si tu n'étais pas là

Если б не было тебя,

Как я могла бы жить?

Я не узнала бы

Этого опьяняющего счастья.

Когда я в твоих объятиях,

Мое сердце замирает от радости.

Как я могла бы жить,

Если б не было тебя?

Не желая того, мне порою

Тревожно становится очень.

Даже одна ночь, не видя тебя,

Уже печалит меня.

Но ты возвращаешься, и вдруг,

От грусти нет и следа.

Поскольку ты точно знаешь

Как ее прогнать.

Если б не было тебя,

Как я могла бы жить?

Я не узнала бы

Этого опьяняющего счастья.

Когда я в твоих объятиях,

Мое сердце замирает от радости.

Как я могла бы жить,

Если б не было тебя?

Планы, которые я строю

Почти без передышки

Яркие вечера или надежда

Качают мою мечту

Наши муки прелестны

Так далеко от мира

Именно тебе я обязана

Этитми радостями

Если б не было тебя,

Как я могла бы жить?

Я не узнала бы

Этого опьяняющего счастья.

Когда я в твоих объятиях,

Мое сердце замирает от радости.

Как я могла бы жить,

Если б не было тебя?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42226/162407

Переводчики: swetlana, darina_fender