Mako Mermaids (Mako - Island of Secrets) / Русалки Мако
Mako – Island Of Secrets — это австралийский телесериал для детей и подростков, спин-офф сериала H2O: Просто добавь воды.
ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:
1. Переводя субтитры, желательно параллельно смотреть серию, чтобы не было расхождений с полом персонажей, их действий и прочего.
2. Если вам не нравится вариант перевода фразы – предлагайте свой. После перевода мы сами отредактируем весь текст.
3. Не нужно переводить звуки, описание в скобках- они будут позже удалены. (Например: Oh, (laughs) и т.д.)
4. НЕ переводить целые фразы в переводчике, или хотя бы уметь делать это незаметно, корректируя на правильную русскую речь
Всем переводчикам мы заранее говорим огромное спасибо за помощь!
ПРАВИЛА ПЕРЕВОДА:
1. Переводя субтитры, желательно параллельно смотреть серию, чтобы не было расхождений с полом персонажей, их действий и прочего.
2. Если вам не нравится вариант перевода фразы – предлагайте свой. После перевода мы сами отредактируем весь текст.
3. Не нужно переводить звуки, описание в скобках- они будут позже удалены. (Например: Oh, (laughs) и т.д.)
4. НЕ переводить целые фразы в переводчике, или хотя бы уметь делать это незаметно, корректируя на правильную русскую речь
Всем переводчикам мы заранее говорим огромное спасибо за помощь!
Оглавление:
В этом переводе ещё не создано ни одной главы.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 22 июля 2013, владелец: DraculA_DD
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
- —