What About Bob? / А як жа Боб?: Глава №0

А як жа Боб?

meequz 22.07.13 в 20:19

Мне добра, мне выдатна,
мне цудоўна.

meequz 22.07.13 в 20:21

Дабрыдзень, Джыл.

meequz 22.07.13 в 20:22

Я кажу, дабрыдзень, Джыл.

meequz 22.07.13 в 20:22

Мне трэба на працу. Пабачымся.

meequz 22.07.13 в 20:22

Пазыч мне ўдачы, Джыл.

meequz 22.07.13 в 20:23

Не пытайся мяне!

meequz 22.07.13 в 20:23

- Ваша жонка ля тэлефона.
- Дзякуй, Клэр.

meequz 22.07.13 в 20:27

Фэй, спадзяюся,
ты цяпер сядзіш.

meequz 22.07.13 в 20:29

Мой выдавец мяркуе,
што гэта нарэшце адбудзецца.

meequz 22.07.13 в 20:30

"Добрай раніцы, Амерыка"

meequz 22.07.13 в 20:31

на наступным тыдні прыедзе на
возера Вініпясокі ўзяць у мяне інтэрв'ю.

meequz 22.07.13 в 20:32

Гэта неверагодны штуршок
для маёй кнігі.

meequz 22.07.13 в 20:35

Не, гэта вельмі незвычайна.

meequz 22.07.13 в 20:35

Здаецца, яны завітвалі да др Рута
аднойчы, але апрача гэтага...

meequz 22.07.13 в 20:37

Пачакай хвілінку, любая. Слухаю?

meequz 22.07.13 в 20:38

Доктар, тут др. Карсуэл
Фэнстэрвалд на тэлефоне.

meequz 22.07.13 в 20:42

Фэй, я мушу ісці.
Яшчэ адзін калега на тэлефоне.

meequz 22.07.13 в 20:42

Адразу пачынаюць да цябе лезці,
калі робішся знакамітым.

meequz 22.07.13 в 20:44

Бывай, любая.

meequz 22.07.13 в 20:44

- Карсуэл!
- Лео!

meequz 22.07.13 в 20:45

Даўно не бачыліся, га?

meequz 22.07.13 в 20:45

Выпусціў вялікую кнігу.
Справы наладжваюцца, га?

meequz 23.07.13 в 18:10

- Як я і запланаваў.
- Слухай, Лео,

meequz 23.07.13 в 18:10

Я спыняю практыку на пэўны час.
Пакідаю горад.

meequz 23.07.13 в 18:11

І хачу пакінуць на цябе
аднаго пацыента.

meequz 23.07.13 в 18:12

Якога менавіта?
Не псіхоціка, спадзяюся?

meequz 23.07.13 в 18:13

Не, не, нічога такога.

meequz 23.07.13 в 18:13

Слухай, яго клічуць Боб Уайлі, ён ужо
заплаціў. Прыходзіць своечасова.

meequz 23.07.13 в 18:15

Яму патрэбны
сапраўдны прафесіянал, Лео.

meequz 23.07.13 в 18:15

Я ведаю,
ты не любіш ліслівасці.

meequz 23.07.13 в 18:16

але калі сярод маіх знаёмых ёсць той,
хто можа атрымаць Нобеля, гэта ты.

meequz 23.07.13 в 18:16

Ну, мяркую, я магу выдаткаваць на яго
гадзінку недзе пасля Дня Працы.

meequz 23.07.13 в 18:18

Добра, я прывяду яго
да цябе на размову.

meequz 23.07.13 в 18:21

- А чаму ты сыходзіш?
- Мы - выміраючы від. Удачы.

meequz 23.07.13 в 18:22

Вольны!

meequz 23.07.13 в 18:22

Клэр, калі патэліць Боб Уайлі,

meequz 23.07.13 в 18:23

прызнач яму размову адразу
пасля майго вяртання з вакацый.

meequz 23.07.13 в 18:28

Ён тэліў ужо двойчы. Ён
зойдзе да вас наступным.

meequz 23.07.13 в 18:29

Які настойлівы.

meequz 23.07.13 в 18:29

Мне добра, мне выдатна,
мне цудоўна.

meequz 23.07.13 в 18:30

- Мне добра, мне выдатна...
- Халера! Трасца! Лайно!

meequz 23.07.13 в 18:32

Мне цудоўна. Мне добра.

meequz 23.07.13 в 18:32

Магу я вам дапамагчы, сэр?

meequz 23.07.13 в 18:32

Так. Доктар Марвін, доктар Лео Марвін?

meequz 23.07.13 в 18:33

- Другі ліфт, 44 паверх.
- Дзякую.

meequz 23.07.13 в 18:33

Ліфт?

meequz 23.07.13 в 18:33

- Боб... Уайлі...
- Боб Уайлі?

meequz 23.07.13 в 18:34

Чаму б вам не прысесці?
Гэта зойме пару хвілінак.

meequz 23.07.13 в 18:35

Доктар Марвін, Боб Уайлі.

meequz 23.07.13 в 18:35