Готовый перевод "The NATURAL ECONOMIC ORDER" Silvio Gesell / "Естественный экономический порядок" Сильвио Гезелль: PREFACE

Предисловие

(Предисловие к третьему выпуску, 1918)
Magna quies in magna spe.

Экономический порядок, обсуждаемый здесь, это естественный порядок в том смысле, что он адаптирован к природе человека. Это не порядок, который возникает спонтанно как естественный продукт. Такой порядок, действительно, не существует, для порядка, который мы навязываем себе - это всегда действие, действие сознательное, намеренное.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/423/2614

Переводчики: beholder