The Jury II / Суд присяжных: The_Jury_II_1x01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Они возвращаются. A_M_King 24.07.13 в 15:33 |
||
|
Добрый вечер. Это дело потрясло страну, A_M_King 24.07.13 в 15:38 |
||
|
но спустя почти пять лет после признания виновным A_M_King 24.07.13 в 15:38 |
||
|
в убийстве трех женщин, A_M_King 24.07.13 в 15:39 |
||
|
Алан Лейн снова попал в заголовки газет A_M_King 24.07.13 в 15:40 |
||
|
после того, как апелляционный суд полностью отменил его приговор A_M_King 24.07.13 в 15:40 |
||
|
за убийство Холли Джексон, A_M_King 24.07.13 в 15:41 |
||
|
Анны Найт A_M_King 24.07.13 в 15:41 |
||
|
и Ребекки Чунг. A_M_King 24.07.13 в 15:41 |
||
|
Все три дела будут направлены A_M_King 24.07.13 в 15:45 |
||
|
в центральный уголовный суд Олд Бейли, A_M_King 24.07.13 в 15:45 |
||
|
где будут заслушаны заново. A_M_King 24.07.13 в 15:45 |
||
|
Успешная апелляция рассматривается как личная победа Эммы Уоттс, A_M_King 24.07.13 в 15:48 |
||
|
адвоката с неоднозначной репутацией, A_M_King 24.07.13 в 15:48 |
||
|
которая заменила государственных защитников, представлявших Лейна A_M_King 24.07.13 в 15:48 |
||
|
на первом слушании. A_M_King 24.07.13 в 15:49 |
||
|
Мы крайне воодушевлены таким развитием событий. A_M_King 24.07.13 в 15:49 |
||
|
Мой клиент, Алан Лейн, невиновен. A_M_King 24.07.13 в 15:51 |
||
|
Война за восстановление его репутации продолжается. A_M_King 24.07.13 в 15:51 |
||
|
Спасибо. A_M_King 24.07.13 в 15:51 |
||
|
Это печальный пример для британской судебной системы, A_M_King 24.07.13 в 15:56 |
||
|
а семьям жертв хотелось бы A_M_King 24.07.13 в 15:56 |
||
|
выразить поддержку в такое непростое для них время. A_M_King 24.07.13 в 15:57 |
||
|
Пока что мне больше нечего сказать. Спасибо. A_M_King 24.07.13 в 15:57 |
||
|
Дело будет снова слушаться с участием присяжных, A_M_King 24.07.13 в 15:59 |
||
|
против чего высказывается министр юстиции Элеанор Дункан. A_M_King 24.07.13 в 15:59 |
||
|
Сегодня она в очередной раз выступила с резкой критикой системы суда присяжных, A_M_King 24.07.13 в 16:01 |
||
|
назвав ее устаревшей, эксплуататорской, неэффективной, ненадежной A_M_King 24.07.13 в 16:02 |
||
|
и подверженной коррупции и нарушениям. A_M_King 24.07.13 в 16:03 |
||
|
Этим правом с почти вековой историей A_M_King 24.07.13 в 16:05 |
||
|
обладает каждый. Правом быть судимым A_M_King 24.07.13 в 16:07 |
||
|
своими ровнями, A_M_King 24.07.13 в 16:07 |
||
|
и большинство людей считают его одним из оплотов нашей конституции, A_M_King 24.07.13 в 16:09 |
||
|
нашего общества, а фундаментальные человеческие права должны быть превыше всего. A_M_King 24.07.13 в 16:10 |
||
|
Современная судебная система должна находиться A_M_King 24.07.13 в 16:11 |
||
|
в руках квалифицированных, опытных юристов-профессионалов, A_M_King 24.07.13 в 16:13 |
||
|
таких как судьи. A_M_King 24.07.13 в 16:14 |
||
|
Пришло время коренных перемен в системе. A_M_King 24.07.13 в 16:14 |
||
|
Доброе утро. A_M_King 24.07.13 в 16:15 |
||
|
Чай, газета и почта. A_M_King 24.07.13 в 16:15 |
||
|
Ты просто чудо. A_M_King 24.07.13 в 16:15 |
||
|
Занавески нам открыть можно? A_M_King 24.07.13 в 16:15 |
||
|
Счета. A_M_King 24.07.13 в 16:16 |
||
|
Счета, счета, счета. A_M_King 24.07.13 в 16:16 |
||
|
Одно письмо для тебя. A_M_King 24.07.13 в 16:16 |
||
|
Надеюсь, ты не попал в неприятности. A_M_King 24.07.13 в 16:22 |
