Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c01-s1_DeadSam

{{GM}}Экран оживает, заставляя вас щуриться от яркого света. Смеющееся лицо на экране – Сэм Уоттс.{{/GM}}
Эй, дружище. Надеюсь, я тебя не застал в неподходящий момент.
{{GM}}Он хихикает. Он снова пьян. Или того хуже.{{/GM}}

Не надо было давать тебе мой номер, тупица.

Ты же пьяный в хлам.

Куда ты пропал, Сэм? Ни слуху, ни духу несколько месяцев.

{{GM}}Снова смешок.{{/GM}}
Не утруждайся диалогом, на самом деле меня здесь нет.
Я говорю с тобой только по одной причине - кто-то в конце концов прихлопнул меня. Я мёртв.
Может, я сам напросился.

Когда ты - такая сомнительная личность как я, то ты склонен связываться с другими сомнительными персонажами, которые часто принимают участие в сомнительных делах... ну, вот как ты, например.
Так, почему я же умер? Кто знает.
Может, это и моя вина.

Интересно, где ты сейчас?
Бьюсь об заклад, что сорвав куш живёшь на широкую ногу.
Некоторые из нас рождены победителями, а некоторые... мной.

Эй, помнишь дело с Ренраку, когда всё полетело к чертям, и мы потеряли Дауда? Или ту заваруху в доках после этого?
Я же прикрыл тогда твою спину, не так ли?

{{GM}}Дауд. Давненько вы не слышали это имя...{{/GM}}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163392

Переводчики: club54, Catsize, LinArtem, BENDERivec

redEc1ipse, parabashka