Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c02-s1_Morgue_BodyBag

Тело Сэма наполовину укрыто стерильной хирургической простыней, а на его пепельно-белом лице впервые нет ухмылки. Ниже груди краснеет небольшой, шириною с карандаш, разрез, покрытый запекшейся кровью. В остальном же, тело выглядит как новенькое. Похоже, убийца точно знал, что ему было нужно, и забрал это.

Рядом с Сэмом несколько пластиковых пакетов с уликами, обнаруженными на его теле. Вы можете изучить улики через пакеты, не повредив их.

{{GM}}Посмотреть на визитку.{{/GM}}

Повертев визитку в руках, вы узнаете, что она из места под названием "Союз Белошвеек". С обратной стороны что-то написано от руки, но из-за запекшейся крови надпись не разобрать.

{{GM}}Осмотреть кредчип.{{/GM}}

Это дешевый незащищенный кредчип. Невозможно узнать, сколько на нем, не вставив в ридер.

{{GM}}Взять кредчип.{{/GM}}

Вы вставляете кредчип в свой КПК. 300 нюйен переведено на ваш счёт.

{{GM}}Оставить кредчип в пакете с уликами.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть окровавленную рубашку.{{/GM}}

Это рубашка Сэма. Не хватает нескольких пуговиц, и она насквозь пропиталась кровью. Даже пакет немного хлюпает в руках.

{{GM}}Осмотреть записку.{{/GM}}

{{GM}}Вы прочли только часть записки, убрав бинты и пятна крови.{{/GM}}
Сэм,
Это ужасно, что мы спо --- - - - - - -. Мы были - - - - хочу сказать, я сожа- - - -. Увидимся, с любовью, Джессика.

{{GM}}Положить пакет с уликами.{{/GM}}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163405

Переводчики: Karrier, Vitala, casper_nn, khimeral