Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c03-s1_Barrens_JakeAtCrimescene

{{GM}}Как только вы приблизились к месту убийства Сэма, Джейк замечает мигающие красно-синие огни.{{/GM}}
Эй, подожди минутку. Одинокая Звезда не откажется получить награду за такой трофей как я, а её снимут явно не скоро.
{{GM}}Он вздыхает.{{/GM}}

Извини... Думаю, здесь наши пути расходятся.
Ещё раз спасибо за помощь со Святыми. Вот твоя награда - там, куда я собираюсь, их не принимают, а тебе, похоже, деньги не помешают.

Удачи.

Да, и тебе того же.
{{GM}}Он собирается уйти, но затем оборачивается.{{/GM}}

Что, тебя обнять на дорожку?

Ха.
{{GM}}Он собирается уйти, но затем оборачивается.{{/GM}}

И тебе, Джейк. Позвони мне, когда все прояснится.

Да, конечно.
{{GM}}Он собирается уйти, но затем оборачивается.{{/GM}}

Эй, ещё кое-что. Как окончишь осматривать место преступления, заваливайся в Союз Белошвеек. Это вниз по улице. Тебе ведь понадобится снаряжение, информация или просто чертовски крепкая выпивка, и все это там есть. Лучший притон в этой части Чикаго. Это место было моим штабом долгие годы, когда я был моложе. Заведи правильных друзей, и ты точно докопаешься до истины в деле этого Потрошителя.

Было приятно с тобой познакомиться.
{{GM}}Джейк разворачивается и исчезает в темноте пустошей Редмонда.{{/GM}}

Точно не хочешь остаться? Мне бы не помешало прикрытие...

Прости, но я работаю один. К тому же, ты вполне можешь за себя постоять.
{{GM}}Он делает шаг, а затем оборачивается.{{/GM}}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163437

Переводчики: parabashka, WarfareNoise, Voxav