Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c03-s1_Barrens_JohnPaul

Полегче, дядя, полегче! Я же просто шутил. Я не буду звать остальных Святош, Джейк! Считай, мы в расчёте, лады?

Что думаешь, Джейк?

{{GM}}Он ухмыляется.{{/GM}} Эй, я уже на ножах с этими парнями. Если Джона Пола убьют, то будет меньше на одного нытика, способного застрелить меня, пока я покупаю курево. Чёрт - да они то же самое сделают с тобой, если это будет выгодно.

Ты прав. Покончим с этим.

Я хочу, чтобы он рассказал своим друзьям о том, что здесь произошло.

Как наивно... Хотя, знаешь, может мне и понравится его видок, когда он убежит, поджав хвост.

Говнюкам вроде тебя ни к чему второй шанс.

Тогда убери оружие и проваливай отсюда.

Стой, $(l.name). Подумай об этом.

Ты прав. Давай покончим с этим.

Нет. Я хочу, чтобы он рассказал своим друзьям о том, что здесь произошло.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163441

Переводчики: parabashka, shubashu, Jazzis