Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c03-s1_Barrens_MerchantEmissary

{{GM}}Человек, появившийся перед вами, выглядит прилично, хотя и нервничает.{{/GM}} Извините, $(l.sir). Я вас не знаю... но вы вроде можете постоять за себя в бою, а нам нужна помощь.

В чем проблема?

Несколько головорезов трясут деньги с торговцев на рынке. И чем дальше, тем хуже... Не думаю, что мы сможем заплатить им ещё раз. Но здесь некому с ними разобраться, а Одинокая Звезда не хочет вмешиваться.

Я сражаюсь только тогда, когда мне платят.

О... мы можем заплатить! Несколько головорезов трясут деньги с торговцев на рынке. И чем дальше, тем хуже... Не думаю, что мы сможем заплатить им ещё раз. Но здесь некому с ними разобраться, а Одинокая Звезда не хочет вмешиваться.

Успокойся. Чем я могу помочь?

Спасибо! Несколько головорезов трясут деньги с торговцев на рынке. И чем дальше, тем хуже... Не думаю, что мы сможем заплатить им еще раз. Но здесь некому с ними разобраться, а Одинокая Звезда не хочет вмешиваться.

Где этот ваш рынок?

Вниз по улице, $(l.sir). Пожалуйста... Наши средства к существованию зависят от этого рынка.

Сколько их, и сколько вы заплатите?

Кажется, сейчас там только двое. Я не могу говорить о цене, но... Но миссис Джеймс несомненно достойно оплатит ваши труды.

Ладно, мой текущий клиент довольно терпелив. Где они?

Ох, спасибо вам! Просто идите вдоль улицы на север, он в конце улицы.

Звучит не очень привлекательно. У меня есть более важные дела.

$(l.sir), прошу вас! Наша жизнь зависит от этого рынка. Если передумаете... Он вниз по улице.

Посмотрю, что можно сделать. Где, говоришь, этот рынок?

Ох, спасибо вам! Просто идите вдоль улицы на север, он в конце улицы.

Это мне по пути, возможно, я смогу помочь.

Ох, спасибо вам! Рынок вниз по улице, $(l.sir). Прошу вас! Наша жизнь зависит от него.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163455

Переводчики: IzergilBaba, parabashka, AlexKa, casta

casper_nn