Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c03-s1_Barrens_Sarah

{{GM}}Её одежда может и грязная, но эта женщина совсем не оборванка.{{/GM}}
Эй, это не совсем моё дело, но... я бы туда не ходила.

Почему, в чём дело?

Просто святоши опять создают проблемы. {{GM}}Она показывает на юг.{{/GM}}
Они проехали здесь утром на своих навороченных байках. Устроили стоянку на старом уличном рынке. Шляются туда-сюда целый день и пристают к каждому встречному.

Обычное дело. Как ни странно, нам как раз они и нужны.

Что ещё мне нужно знать об этих бандитах?

Хм. Пожалуй... их лидер - большой тролль по имени Джон Пол. Крепкий орешек, даже для них.

Ага. Это он.
{{GM}}Джейк проверяет свой пистолет.{{/GM}}

Дружелюбная компания. Вы здесь в безопасности?

{{GM}}Она засмеялась.{{/GM}} Думаете, я настолько тупа, чтобы попасться одному из этих засранцев? Ха, я знаю эту улицу как свои пять пальцев. Переживай лучше о своей шкуре.

Они могут неприятно удивить. Возможно, тебе стоит всё выяснить, перед тем как начать стрельбу.

{{GM}}Она осматривает вас, затем кивает.{{/GM}} Не нужно беспокоиться обо мне, я знаю, как не высовываться.

Они опасные ребята, так что... не говори потом, что я тебя не предупреждала.

Спасибо за информацию.

Пожалуйста.

Приятно с вами познакомиться.

Эй, просто хочу дать тебе наводку. Эти святоши, они снова устраивают неприятности. {{GM}}Она указывает на восток.{{/GM}}
Они проехали здесь утром на своих нелепых мотоциклах. Встали лагерем на старом уличном рынке. Затем они целый день слонялись по улице, приставая ко всем встречным.

Отвали.

Полегче... остынь. Я просто хотела предупредить тебя.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163462

Переводчики: ARTEMOZ, parabashka, WarfareNoise, bagbir

khimeral, dispector, RedSkotina, Annanges