Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c04-s1_MadameSinful02

Чем могу помочь?

Вы знаете Пако?

Он бандит. Забойщик. Хороший парень с грязной работой. Я говорила Койот не связываться с такими - они долго не живут.

Вы когда-нибудь слышали о мясной лавке Мори?

{{GM}}Её лицо перекосилось в отвращении.{{/GM}} Нет, я вегетарианка.

Вы знали, что Джин Паркс недавно продала Койот оружие?

Я бы больше удивилась, если бы не продала. Вышибалы могут разобраться с большинством буйных посетителей, но в этих местах нужно оружие, даже чтобы просто выкинуть мусор на помойку.

У Койот были какие-нибудь животные в детстве?

Я никогда не спрашиваю о прошлом. Никто из нас не спрашивает. Настоящее имя Койот - Джина. Вот в принципе и всё, что я знаю о её прошлом.

Вы знаете, какая у Койот любимая группа?

Да, знаю. Она крутит записи Старфайр так громко, что их можно услышать даже внизу. Я не раз говорила мистеру Клюи, чтобы он заставил её выключить эту ерунду.

Вы знаете, из какого города Койот?

Не хочу прозвучать безразличной по отношению к девчонке, но никогда не интересовалась. Просто считала, что она из этих мест.

У Койот назначена встреча с Пако через полчаса на рынке Пайк Плейс.

Буду рада, если ты туда отправишься. Я вызову такси, так что ты успеешь вовремя. Гамбаттэ кудасай. Удачи.

До встречи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163481

Переводчики: Voxav, Jazzis, AlexKa, dieselboy_13

parabashka