Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c04-s1_Noog

{{GM}}Обвешенный светящимися магическими талисманами и амулетами, тролль казался не совсем от мира сего. Он постоянно бормочет про себя, будто бы разговаривая сразу с несколькими - но вы их не видите и не слышите.{{/GM}}
...*бормотание*... Я говорил тебе. Все совсем не так... *бормотание*... Принеси мне доказательство, и ты получишь это... *бормотание*... Для меня это большая честь, ваше величество...

*бормотание*... Увы, это его cудьба...*бормотание*... Но он ещё не владыка! *бормотание* {{GM}}Он смотрит вам в глаза, приостановив другие разговоры.{{/GM}}
...Позвольте показать вам мои магические товары?

Да.

Нет спасибо, не интересует.

*бормотание*... ПОЭТОМУ я просил использовать горчицу вместо кетчупа!... *бормотание*... Прости меня, Джин. Я был глупцом... *бормотание* {{GM}}Он смотрит вам в глаза, приостановив другие разговоры.{{/GM}}
Можете посмотреть мои магические товары и узреть их великолепие.

Я хочу взглянуть на твои товары.

Нет спасибо, не интересует.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163483

Переводчики: WarfareNoise, Wordon, AlexKa