Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c05-s2_PikePlace_Holmes

{{GM}}Эльф перед вами, возможно, самый уродливый из всех эльфов. Его тщательно вычищенный лабораторный халат, форменная куртка и старомодная бабочка, делают его похожим на гробовщика, явившегося из прошлого века. Он заметил ваше появление и встретился с вами взглядом, улыбнувшись тонкой неприятной улыбкой.{{/GM}}
Приветствую вас. Могу я узнать... Знаете ли вы, в какой из филиалов Органщиков будет отправлено это тело?

Кто спрашивает?

{{GM}}Эльф странно хихикнул, очень высоким тоном, что никак не изменило выражение его уродливого лица.{{/GM}}
О, я никто. Да и не важно это. Доброго вечера вам и вашему другу следователю.

К чему вам знать подобное?

{{GM}}Эльф странно хихикнул, очень высоким тоном, что никак не изменило выражение его уродливого лица.{{/GM}}
О, просто хобби. Неважно. Доброго вечера вам и вашему другу следователю.

Ого... Впервые вижу такого уродливого эльфа.

{{GM}}Улыбка эльфа не исчезла.{{/GM}} Уверен, что вы еще многого не видели, $(l.race). Но это неважно. Доброго вечера вам и вашему другу следователю.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163552

Переводчики: IzergilBaba, parabashka, Wordon