Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c05-s2_PikePlace_OfficerLanders

{{GM}}Высокий, бесстрастный офицер Одинокой Звезды загородил проход к месту преступления. Позади неё, вы замечаете жизнерадостное лицо патологоанатома Органщиков, Дрездена.{{/GM}}
Одинокая Звезда ведёт здесь расследование. Пожалуйста, отойдите от ограждения.

Что здесь произошло, офицер?

Убийство. Пожалуйста, проходите.

Пропустите меня, пожалуйста. Мне нужно ближе рассмотреть тело.

Извините, гражданским запрещено пересекать эту линию. Проходите.

Я хочу увидеть коронера Дрездена.

А вы, собственно, кто?

Всё в порядке, офицер. $+(l.he) со мной. {{GM}}Дрезден подходит к ограждению с дружелюбной ухмылкой.{{/GM}}

{{GM}}Офицер смотрит на вас с плохо скрываемым скепсисом.{{/GM}} Ладно. Только быстро.

{{CC}}Поведение: Охрана{{/CC}} Детектив $(s.name), полицейский участок Оберн. У нас есть основания полагать, что жертва могла быть вовлечена в расследуемое нами дело о нелегальном обороте УР. Я хотел бы изучить её личные вещи на предмет наличия улик.

Значок и ВИН, пожалуйста.

Ну-у-у...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163562

Переводчики: Catsize, WarfareNoise, parabashka, AlexKa