Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c06-s1_Intercom

Очевидно, что панель соединена с ближайшим лифтом. На ней находятся клавиатура для набора номера и кнопка интеркома.

{{GM}}Нажать кнопку интеркома.{{/GM}}

{{GM}}Бззззз.{{/GM}} Да? Чего надо?

Доставка Стаффер Шека.

Да иди ты. Возвращайся к своему УР, наркоша.

Ты грязная псина, я прочищу тебе мозги!

Ты ответишь за это, урод.

Я принёс записи для УР-чипов, которые вы ждёте.

Вовремя. Сейчас пришлю лифт.

{{GM}}Ввести случайную комбинацию чисел.{{/GM}}

Панель неодобрительно пискнула.

{{GM}}Ввести пароль.{{/GM}}

{{GM}}Отойти от панели.{{/GM}}

Очевидно, что панель соединена с ближайшим лифтом. На ней находятся клавиатура для набора номера и кнопка интеркома.

{{GM}}Нажать кнопку интеркома.{{/GM}}

{{GM}}Зззззз.{{/GM}} Че? ... Ч-чего надо?

Я пришёл за тобой. Будешь сопротивляться, станет только больнее.

Тишина на другом конце интеркома.

Сдохни!

Напряги извилины. Если ты свалишь сейчас, я не буду охотиться за тобой.

{{GM}}Ввести случайную комбинацию чисел.{{/GM}}

Панель неодобрительно пискнула.

{{GM}}Ввести пароль.{{/GM}}

{{GM}}Отойти от панели.{{/GM}}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163625

Переводчики: IzergilBaba, parabashka, Jazzis, WarfareNoise