Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c06-s2_Coyote

Койот сильно ранена, но ей удаётся держать себя в руках.

Ты Койот?

Нет времени на разговоры.
{{GM}}Койот опустилась на колени и подняла выпавший дробовик охранника.{{/GM}}
Самое время покончить с этим.

Ты в порядке?

Ты как раз вовремя, Пако. Кто это с тобой?

Ещё один ас. Хочу спросить тебя кое о чём.

{{GM}}Пако смотрит сердито.{{/GM}} Не сейчас, Койот, нужно вернуть тебя в Союз. У госпожи Куботы есть медлаборатория в подвале...

Нет... {{GM}}Койот говорит, стиснув зубы.{{/GM}}
Нет. Мне нужно закончить дело, ради которого я здесь... Мне нужно найти кое-что для мистера Делайлы. Тайник с камушками.

Делайла? Я помню, как ты говорила, что больше не будешь иметь дел с ним.

Слушай... Пако... Мне был нужен предлог вернуться сюда и расплатиться по счетам. А тут... тут мне ещё предложили и приплатить за это.
{{GM}}Её голос ещё силен, но тело уже дрожит.{{/GM}}

Койот, тебе нужна медицинская помощь. Забудь о работе - надо выбираться отсюда.

{{GM}}Койот выглядит так, будто она собирается возразить... но она молчит.{{/GM}}

Давай, Койот... пошли.

Пако, помоги ей добраться до Союза. Я найду эти камни для тебя, и затем встретимся там.

Сейчас это я спасаю твою задницу.

Я это вижу. И... я ценю это.

Я $(s.name) - я здесь, чтобы спасти тебя!

Да? И кто сказал, что меня нужно спасать?
...похоже, всё-таки нужно. Спасибо.

Койот, нужно вернуть тебя в Союз. У госпожи Куботы есть медлаборатория в подвале...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163667

Переводчики: Viternity, IzergilBaba, AlexKa