Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c07-s1_PianoConversation

Похоже, что пианино тут со времен постройки Союза, но не заметно, чтобы на нём когда-нибудь играли.

{{GM}}Осмотреть пианино.{{/GM}}

Пианино выглядит нормальным, пока вы не замечаете, что оно неподвижно. При ближайшем рассмотрении, становится понятно, что оно прикручено болтами к стене. А на полу заметны потертости, указывающие, что пианино отодвигается влево.

{{GM}}Сыграть "Собачий Вальс".{{/GM}}

Да у тебя талант, бросай ты этих бегущих в тени и займись гастролями.
Судя по всему, Джонни не особо впечатлен.

{{GM}}Cыграть Соль-Ля-Фа-Фа-До.{{/GM}}

Медленно перебирая клавиши на пианино, вы как будто что-то вспоминаете - но тут же забываете, когда пианино целиком скользит влево, показывая скрытую лестницу. Вы спускаетесь по лестнице в убежище Союза.

{{GM}}Отойти от пианино.{{/GM}}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163695

Переводчики: Himmi, parabashka, Arterius, WarfareNoise