Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c07-s1_Seamstress_CoyoteOperation

Давай быстрее, нужно провести операцию.

Спасибо за помощь.

Ну, тебе определенно тогда не помешала рука помощи.

Ай! Неудачная шутка.
{{GM}}Она опускает взгляд на свою искромсанную руку.{{/GM}}

Расскажи мне о ночи, когда умер Сэм Уоттс.

Сэм мёртв?

Боже, $(l.guy). Ты и вправду думаешь, что сейчас подходящее время?

Как он умер?

Похоже, придется подождать. Женщине нужна операция. Немедленно!

Как новенькая. Теперь ты в порядке.

Посмотрим. Понадобятся годы, чтобы отработать этот долг.

Хорошо, народ, я попрошу вас присесть в комнате ожидания. Посмотрите тривид или типа того. Мне и этой юной девушке есть чем заняться.

Госпожа Кубота никогда не говорила, за какую кибер-руку она заплатила.

Я хочу что-нибудь крутое. Есть такая же с лазером?

Берите то что дают, дамочка. А теперь, давай взглянем на твоё лицо...

Забудьте.

Простите?

Койот...

Я заработала это лицо. Своей глупостью. Я хочу оставить всё, как есть. Конец истории.

Как скажешь, малышка.
{{GM}}Одним быстрым движением, она втыкает шприц в бедро Койот.{{/GM}} 
Спокойной ночи.

Сначала у меня есть несколько вопросов.

$(l.name)! Разве ты не видишь, что ей больно?

Ты что, эту руку не видишь? Мне надо провести операцию. Сейчас же.
Хорошо, Койот, давай взглянем на твоё лицо...

Не волнуйся, Койот. Мы будем здесь, когда ты проснешься.

Кто-то что-то сказал про меня и сон? Просто дайте мне что-нибудь поесть...

Ты крута, но не настолько.
Хорошо, Койот, давай взглянем на твоё лицо...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163697

Переводчики: Wintersky, khimeral, parabashka, abliva

MontyBY