Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c08-s1_Planeyard_Guard

{{GM}}Охранник выглядит скучающим. Он рассеянно играет со своей пушкой, будто он мог бы подстрелить случайных прохожих и просто смотреть, как те подыхают.{{/GM}}
Эй, ты собираешься нарушить частную собственность Корпорации. Хочешь, чтобы тебя стёрли в порошок, отребье?

Я занимаюсь расследованием преступления на складе НСТБ совместно с Одинокой Звездой.

Ну конечно. А я Лофвир, Король Драконов, отвали.

Я ищу мою кошечку. Кис-кис!

Я новый служащий. Сегодня мой первый день.

{{CC}}Поведение: Законник{{/CC}} Офицер Агирре вызвал меня. Я здесь, чтобы определить, убийца обошел охрану или его впустили.

Ах, да, конечно. Я открою ворота, Агирре уже внутри склада. Безусловно, никаких дыр в безопасности, здесь нет. Всё по первому классу.

Я работаю со следователем, наглец. Открой ворота.

Я здесь, чтобы осмотреть тело на складе НСТБ.

Что, тебе нравится смотреть на трупы? Извращенец. Убирайся отсюда, пока я не вызвал подмогу.

Я новый служащий. Сегодня мой первый день.

{{CC}}Поведение: Охрана{{/CC}} Я ассистент коронера. Ты же его видел, верно? Так вот, без меня он не может достать вещи с верхних полок.

Ах, да, конечно. Я открою ворота, группа реагирования уже находится внутри склада. Извините меня за грубость.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163729

Переводчики: Michael6669, Vitala, WarfareNoise, alBanditos

AlexKa