Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c08-s2_Planeyard_Garbage

{{GM}}Трудно сказать, является ли эта куча предметов и отходов переработки результатом авиакатастрофы... или это просто мусор, который ещё не вывезли.{{/GM}}

{{GM}}Копаться в мусоре.{{/GM}}

{{GM}}Кажется, какое-то липкое вещество просочилось через мусорную кучу, и ваши руки быстро покрылись веществом. Поискав примерно минуту, вы раскапываете несколько интересных предметов.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть серьгу.{{/GM}}

{{GM}}Серьга выполнена из полированной стали в форме небольшого лосося. Ошеломляющий, первобытный страх омывает вас, когда вы касаетесь её поверхности. Должно быть, это одна из вещей, которые искал шаман.
Вы берёте серьгу.{{/GM}}

{{GM}}Осмотреть помятую коробку для завтрака.{{/GM}}

Помятая коробка из олова для завтрака, видавшая лучшие дни. Вы можете разобрать лишь лицо ухмыляющегося тролля на передней части.

{{GM}}Осмотреть кредстик.{{/GM}}

Удивительно, но кредстик по-прежнему функционирует. Вы подключаете его в слот вашего КПК, и 200 нюйен добавляется на ваш счёт.

{{GM}}Отойти.{{/GM}}

{{GM}}Отойти.{{/GM}}

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163736

Переводчики: Arterius