Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c08-s2_Planeyard_McKlusky

Какого черта ты здесь делаешь, Агирре? Я велел тебе оставаться в городе и работать на улицах. Ты вторгаешься в мое расследование, ты маленький проныра?

{{GM}}Офицер хищно ухмыляется.{{/GM}}
Всего лишь пытаюсь помочь, детектив Маккласки.

Ты хочешь помочь? Делай, чёрт побери, что тебе говорят! Вот как ты сможешь помочь!
Что это за абориген? Это место преступления, офицер Агирре, а не барабанный круг Салиш.

Это ближайшая родственница пострадавшего, сэр. Его сестра. Она молилась за него последний час.

Ну так уберите её отсюда. Нечего портить мои улики.

Есть, сэр.
Кстати, вы получили мое сообщение? Я получил достаточно доказательств из компьютера офиса НСТБ, чтобы исключить Потрошителя Изумрудного города. Похоже, что это убийца-подражатель.

Тогда на что я трачу время? От этого ублюдка Изумрудного города зависит моё повышение.
Загружайте тело и заканчивайте здесь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163739

Переводчики: AlexKa, WarfareNoise, alBanditos