Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c08-s2_Planeyard_Shaman_02

Ну и засранец.
{{GM}}Она сердито смотрит на Маккласки через весь склад.{{/GM}}

Теперь уже ничего не поделаешь. Я должна быть просто благодарна за то, что вы смогли собрать эти предметы прежде, чем все накрылось.

Можем ли мы вызвать духа?

Боюсь, не здесь. Подобные духи привязаны к определенному месту. Нам нужно вернуться туда.

Мы вернемся позже, когда путь будет свободен.

Я терпеть не могу ждать, но я не вижу другого выбора.

У тебя точно всё готово?

Может это и приведёт к проблемам, но я хочу докопаться до сути.

Несмотря на твои мотивы, я тебе благодарна.

Теперь, так как у нас есть время, нам следует заручиться поддержкой. У них может быть ночная охрана.

И я могу с определенной долей вероятности сказать, что ты знаешь, где найти нужных нам людей.

Можно и так сказать.

Хорошо. Я заплачу, если ты найдешь людей.
{{GM}}Она достает пачку мятых нюйен из кожаного кошелька, начинает отсчитывать, затем бросает вам всю пачку.{{/GM}}

Встретимся здесь в полночь. Тогда духи будут сильны.

Лучшее можно купить за деньги.

{{GM}}Просто улыбнуться.{{/GM}}

Пока у тебя хватит денег на оплату моих услуг.

Не волнуйся. Я всегда иду до конца.

Если это означает, что убийца твоего брата не заберет другую жизнь, то да.

Спасибо.

Наёмные охранники здесь долго торчать не будут.

Согласна. Думаю, к ночи они уйдут.

Пока всё не так хорошо. Кстати, есть планы на вечер?

Небольшой взлом и проникновение, может быть. Под покровом ночи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163744

Переводчики: dieselboy_13, parabashka, OneLoveDie, _NameleSS_

npuzyrev