Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c08-s3_CherryAtTheBar

{{GM}}Черри Бомб машет вам рукой, как только вы входите.{{/GM}}
Эй, $(l.name)! Тут тебя какая-то женщина ищет, Джессика вроде. Ждёт около сцены. Типа наблюдает. Ничего не заказала. Ничего не касается. Думаю, боится заразиться или типа того.

Спасибо, Черри.

Да не за что, чаммер.

Почему в баре так пусто?

У нас всегда запустение утром. Несколько служащих трущоб Туриствилля, надеющихся поговорить с "Мадам Грешницей", да пара-тройка непреклонных постоянных клиентов.

Мадам Грешница?

Ага, так народ Даунтауна зовет госпожу Куботу. Туриствильские штучки - им нравится звать её так, типа порочно.

И кто здесь?

Да я только пришла, но думаю Койот убирается сзади в баре. Мистер Делайла на своем обычном месте. Продавцы внизу, чуть дальше меня. А, и Бартлетт здесь, думаю, он тебе не знаком.

Что за Бартлетт?

Джон Бартлетт. Здоровяк в конце барной стойки. Он при делах и со связями. Наверное, захочешь его увидеть.

Ок, спасибо.

А тот парень всё ещё надоедает тебе?

В смысле мой бывший, Шейн?

Ага.

Неа, больше не появлялся. Ни звонков, ни сообщений, ничего. Странно - он был настырным. Может, наконец-то до него дошло. А может встретил кого-нибудь в своем Всемирном Братстве и успокоился.

Пойду огляжусь.

Давай, удачи.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163746

Переводчики: AlexKa, casper_nn