Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c08-s3_Kluwe

Приятно вас видеть, $(l.name).

Аналогично, мистер Клюи. Приглядываете за этим местом?

Как обычно. Хотя народ сейчас просто на грани.

Прошел слух о последней жертве Потрошителя, и люди чувствуют опасность. А когда они её чувствуют, то либо залегают на дно, либо сбиваются в толпу.

Вы заметили, как пусто сейчас на улицах? Это потому что все либо засели в норах, наглухо закрытых подобно этому месту, либо ищут убежище в ближайшем здании Всемирного братства. Сила в количестве, приятель.

Не то чтобы нам нужно количество. С этим проблем нет.

Не сомневаюсь. Еще увидимся, мистер Клюи.

До встречи.

Мне нужен лишь один человек. До встречи, приятель.

Человек вашего размера способен на многое. Осторожнее, здоровяк.

Вы тоже, мистер Клюи. Каково состояние войск?

К битве готовы. Возможно, сильнее, чем обычно. Все на взводе.

Спасибо, здоровяк. Как себя чувствуют остальные?

Можете не сомневаться, нервозность пропитывает это место.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163755

Переводчики: parabashka