Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c09-s1_Tweakers_Charlie

{{GM}}Чарли - орк с выражением скуки и бельмом на глазу. Он промычал свою стандартную речь.{{/GM}}
Нужен пропуск? 50 нюйен с каждого, 150¥ за всех. Затем можете перемещаться неограниченно. Вы можете там подключиться, и мы обезопасим вас, пока вы будете там. Чипы УР за отдельную плату. Действуют в течение 3 часов. Цена варьируется. Но об этом внутри.

Вот наши пропуска.

{{GM}}Монотонно.{{/GM}}
Отлично. Развлекайтесь.

Хорошо. Вот. {{GM}}Заплатить 150¥{{/GM}}

{{GM}}Ткнуть его в слепой глаз.{{/GM}}

{{CC}}Сила: 4{{/CC}} {{GM}}Пристально на него посмотреть.{{/GM}} Я не думаю, что нам нужны пропуска. Как считаешь?

{{GM}}Его здоровый глаз пошевелился.{{/GM}} Не-а. Всё нормально. Увидимся на выходе.

{{CC}}Харизма: 4{{/CC}} Я хочу сначала осмотреться. Если выбор хороший, мы дадим 200¥ на выходе.

{{GM}}Его здоровый глаз дернулся, пока он думал.{{/GM}}
Да, такая математика по мне. Увидимся на выходе.

Неважно.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163790

Переводчики: Viternity, parabashka, AlexKa