Готовый перевод Shadowrun Returns / Shadowrun Returns: -ignore-c09-s1_Tweakers_CoyoteReminder

{{GM}}Койот останавливает вас на секунду.{{/GM}}
Послушайте, народ, это важно.

В чем дело, детка?

При любых обстоятельствах я не хочу лишних смертей. Убивайте любых торгашей УР, но старайтесь не задеть чипоголовых любой ценой. Понятно?

Конечно. Разумеется. Они невиновны.
У меня с собой шоковая граната, как ты и просила. Так я, по крайней мере, не задену нарков, если они попадутся.

Трудно сказать, что они невиновны.

Здесь нет невинных.
{{GM}}Она оглядывает вас.{{/GM}}
Ни мы, ни кто либо еще в муравейнике. Но они - чипоголовые, а не барыги. Они в беде. И они не просили об этом.

Я всё ещё не могу обещать, что ни один чипоголовый не умрёт.

Мой бег, мои правила.

Без жертв среди гражданского населения. Понятно.

Я с тобой. Я тебя прикрою.

Я так не играю. Удачи.
{{GM}}Отменить бег и вернуться в союз.{{/GM}}

Без жертв среди гражданского населения. Понятно.

Хорошо. Мы разворошим осиное гнездо, так что будьте готовы.

Хорошо. Постараемся держать себя в руках.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/42395/163792

Переводчики: parabashka, OneLoveDie, Anastasia_Bes, AlexKa